1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve městě

2
00:00:34,640 --> 00:00:38,240
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:43,120 --> 00:00:45,680
rády šarády

4
00:00:46,600 --> 00:00:49,520
V rozpínavé galaxii New Yorku

5
00:00:49,720 --> 00:00:51,520
existují nebeská tělesa,

6
00:00:51,720 --> 00:00:53,600
která denně obletujeme.

7
00:00:53,800 --> 00:00:55,320
A hvězdy, jejichž gravitace

8
00:00:55,520 --> 00:00:57,600
nás tíží celé roky.

9
00:00:59,600 --> 00:01:01,600
Bobby Fine - spřátelený satelit,

10
00:01:01,840 --> 00:01:04,080
legenda barového piána.

11
00:01:04,240 --> 00:01:06,280
Tohle číslo si hraji obvykle jen doma.

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,480
V růžovém kaftanu s parukou
a la Peggy Leeová.

13
00:01:08,680 --> 00:01:11,880
Nikdy neuděláte to samé
po třech daquíris.

14
00:01:13,680 --> 00:01:17,320
Musím se jít pozdravit
se svou slavnou přítelkyní.

15
00:01:17,560 --> 00:01:19,560
Jako bych měl nějaké jiné.

16
00:01:19,760 --> 00:01:22,440
Naše slečna Carrie Bradshawová.

17
00:01:22,640 --> 00:01:24,840
Píše knihy. Vzpomínáte si na knihy?

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,520
Primitivní verze DVDéček.

19
00:01:27,720 --> 00:01:29,520
Přestaňte, prosím vás.

20
00:01:29,720 --> 00:01:31,800
Dobře, ještě jednou

21
00:01:32,000 --> 00:01:33,320
pro levná místa vzadu.

22
00:01:33,520 --> 00:01:35,520
Je tohle konec?

23
00:01:36,640 --> 00:01:38,640
ano, tohle je opravdu konec.

24
00:01:43,800 --> 00:01:46,600
Jak dlouho se znáte?

........