1
00:00:12,600 --> 00:00:14,667
Pohyb! Pohyb!

2
00:00:14,669 --> 00:00:15,901
Pohyb!

3
00:00:17,404 --> 00:00:19,071
Ne!

4
00:00:27,965 --> 00:00:30,783
Kapitáne!

5
00:00:39,310 --> 00:00:41,110
Ne! Ne!

6
00:00:41,112 --> 00:00:43,112
Ne! Ne ...!

7
00:00:45,315 --> 00:00:47,099
Ne!

8
00:00:48,451 --> 00:00:51,103
Kapitáne!

9
00:00:51,105 --> 00:00:52,705
Torresi!

10
00:00:52,707 --> 00:00:54,606
Torresi!

11
00:00:58,867 --> 00:01:02,867
NCIS 10x06
Shell Shock - Nervový otřes, Part I - Díl 1

12
00:01:02,892 --> 00:01:11,886
== překlad Marda ==
== korekce Spiderman001 ==

13
00:01:12,486 --> 00:01:29,886
== ncis.fantasy-web.net ==

14
00:01:29,986 --> 00:01:32,100
Přečas na verzi 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
MAGORAK

15
00:01:32,913 --> 00:01:34,880
Ach, sladká vůně
recyklovaného vzduchu.

16
00:01:34,882 --> 00:01:37,133
Prudká záře
z otravných střešních oken.

17
00:01:37,135 --> 00:01:39,619
Divné vrčení rozbitého faxu.

18
00:01:39,621 --> 00:01:41,053
Další den v ráji.

19
00:01:41,055 --> 00:01:43,773
Někdo vstával špatnou nohou.

20
00:01:43,775 --> 00:01:46,559
Vlastně,
tak trochu jo, Zivo.

21
00:01:46,561 --> 00:01:48,144
Díky mým
novým otravným sousedům,

22
00:01:48,146 --> 00:01:50,596
kteří mě nenechali
usnout do 5:00 do rána.

23
00:01:50,598 --> 00:01:51,530
Řvouni?

........