1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
[17:00]

2
00:00:02,678 --> 00:00:04,481
Kdo jsem?

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,000
"JÁ GLENN"

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,652
Já, Glenn.

5
00:00:10,686 --> 00:00:12,286
Co?

6
00:00:18,690 --> 00:00:21,590
Au!

7
00:00:39,200 --> 00:00:42,618
"JÁ LOLA"

8
00:00:47,587 --> 00:00:49,521
Hej!
Ty v klobouku!

9
00:00:49,556 --> 00:00:50,788
Pomoz nám! Chytej!

10
00:00:50,857 --> 00:00:54,126
Ne!

11
00:00:54,161 --> 00:00:55,693
Hyah!

12
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
<font color="#ec14bd">
«Childrens Hospital» S04E01The Boy with the Pancakes Tattoo
</font>

13
00:01:00,998 --> 00:01:04,254
[O 8 HODIN DŘÍVE]
Kolegové, jak víte, naproti
otevřeli nový tetovací salon.

14
00:01:04,375 --> 00:01:06,237
Ano, děti začínají vypadat
jak kriminálníci

15
00:01:06,305 --> 00:01:08,238
nebo «Top Chef»-ové, zejména 9. sezóna.
<i>(reality-TV, vaření)</i>

16
00:01:08,307 --> 00:01:11,408
Prvním zákazníkům rozdávají
dětské tetovací soupravičky.

17
00:01:11,442 --> 00:01:13,341
Rodiče jsou pobouřeni.

18
00:01:13,410 --> 00:01:15,511
Musíme přejít do protiútoku.

19
00:01:15,545 --> 00:01:17,579
Laserová odtetovačka.

20
00:01:17,613 --> 00:01:20,682
Čím častěji tato děcka udělají
špatné rozhodnutí, tím častěji

21
00:01:20,716 --> 00:01:23,450
jim můžeme pomoci tyto napravit.
Jistěže, za malý poplatek.

22
00:01:23,519 --> 00:01:25,086
Opravdu, vyhrává každý.

23
00:01:25,154 --> 00:01:27,154
........