1
00:01:03,720 --> 00:01:05,670
Dobré ráno.

2
00:01:06,720 --> 00:01:09,840
Vám také.

3
00:01:16,010 --> 00:01:18,430
Dobře.
Tohle musí přestat.

4
00:01:18,430 --> 00:01:20,630
To, že mluvíte jen,
když já začnu?

5
00:01:20,640 --> 00:01:22,400
Jste naštvaný,
že jsem šla za Alistairem

6
00:01:22,400 --> 00:01:24,700
a že mi řekl,
že jste znal někoho jménem Irene.

7
00:01:24,700 --> 00:01:26,320
Myslíte, že jsem překročila meze.

8
00:01:26,320 --> 00:01:27,780
Tak moc jsem
o tom nepřemýšlel.

9
00:01:27,790 --> 00:01:29,440
Oba víme, že to není pravda.

10
00:01:29,440 --> 00:01:31,960
A hádejte co.
Jsem vaše společnice ve střízlivosti.

11
00:01:31,960 --> 00:01:33,910
Překračování mezí je mou prací.

12
00:01:33,910 --> 00:01:36,410
Součástí zotavování
je řešení bolestných věcí.

13
00:01:36,410 --> 00:01:38,280
Pokud je budete ignorovat,
stanou se spouštěči.

14
00:01:38,280 --> 00:01:39,950
Mohla byste mi to
sepsat do e-mailu?

15
00:01:39,950 --> 00:01:41,830
Mnohem lépe zpracovávám psané slovo.

16
00:01:43,780 --> 00:01:45,170
Půjdu potom i nadále,

17
00:01:45,200 --> 00:01:46,590
protože vím,
jak důležité to je.

18
00:01:46,590 --> 00:01:48,960
Ale pokud se mnou
nebudete mluvit, moc toho nezmůžu.

19
00:01:51,050 --> 00:01:54,000
<b>GREGSON: DVOJITÁ VRAŽDA
872 WEST 73. HODILA BY SE POMOC.</b>

20
00:01:55,300 --> 00:01:57,800
- Co je?
- Máte pravdu.

21
00:01:57,800 --> 00:02:00,430
Vzdaluji se vám.

22
00:02:00,440 --> 00:02:02,490
Což vede k trucování
........