1
00:00:02,253 --> 00:00:06,091
Jen říkám, že jestli
budu uvězněn v lesích,

2
00:00:06,092 --> 00:00:08,241
tak se objeví můj
instinkt přežití.

3
00:00:08,644 --> 00:00:10,129
Nick proti medvědovi?

4
00:00:10,780 --> 00:00:13,723
Pořídím si pěkný náhrdelník
z medvědích drápů,

5
00:00:13,724 --> 00:00:15,327
až ta bitva skončí.

6
00:00:15,328 --> 00:00:16,936
To je puška s krátkou hlavní,
kterou během téhle výzvy

7
00:00:16,937 --> 00:00:18,320
- držíš?
- Ne, ne, ne.

8
00:00:18,321 --> 00:00:19,676
Jen tady tyhle rukavice.

9
00:00:19,677 --> 00:00:21,849
Jsou jako tyčky dynamitu.

10
00:00:21,890 --> 00:00:22,854
No tak.

11
00:00:23,334 --> 00:00:25,361
- Nevyprávíš pár věcí.
- Co?

12
00:00:25,362 --> 00:00:28,401
Dokážu kličkovat.
To medvěd nemůže.

13
00:00:28,402 --> 00:00:29,828
- Pravda.
- A můžu ho odlákat

14
00:00:29,829 --> 00:00:31,444
svým řečnickým uměním.

15
00:00:31,445 --> 00:00:34,638
Pravda, můžeš ukecat
člověka i stvůru k šílenství.

16
00:00:34,639 --> 00:00:36,348
Jde mi to hladce, víš.

17
00:00:41,818 --> 00:00:43,133
Máš rád brandy?

18
00:00:43,785 --> 00:00:45,893
Um...mám.

19
00:00:47,041 --> 00:00:48,293
U mě?

20
00:00:49,736 --> 00:00:51,112
Potkáme se tam.

21
00:00:51,608 --> 00:00:52,808
Budu tam.

22
00:00:56,295 --> 00:00:57,227
Děkuju.

23
00:00:58,522 --> 00:01:00,182
Počkej, počkej, počkej,
........