1
00:01:06,059 --> 00:01:08,770
UVĚZNĚNI V ČASE

2
00:01:54,441 --> 00:01:57,194
Kláro?!

3
00:01:57,527 --> 00:01:59,654
Kláro!

4
00:02:05,577 --> 00:02:08,330
Kláro!!!

5
00:02:10,332 --> 00:02:13,251
- Neslyšíš, že tě volám?
- Ty mě voláš?

6
00:02:13,335 --> 00:02:15,545
- Jo. Neslyšíš mě?
- Ne.

7
00:02:15,837 --> 00:02:20,300
- Tenhle jsi chtěla, ne?
- Ano... A co hnojivo?

8
00:02:20,383 --> 00:02:25,972
- Je nahoře. Chceš ho smontovat tady?
- Jasně.

9
00:02:26,181 --> 00:02:31,228
- Čas tu hrozně rychle utíká.
- Jistě. Půjdu si nahoru lehnout.

10
00:03:36,793 --> 00:03:39,004
Telefon!

11
00:03:39,880 --> 00:03:43,466
Cože? Co říkáš?

12
00:03:54,311 --> 00:03:59,649
Ano? Haló?

13
00:04:00,150 --> 00:04:02,736
Kdo volá?

14
00:04:17,375 --> 00:04:21,838
Toto je zabezpečený terminál. Zanechte
vzkaz nebo zadejte přístupový kód.

15
00:04:22,214 --> 00:04:26,218
Dobrý den, někdo telefonoval
z tohoto čísla...

16
00:04:27,177 --> 00:04:29,471
Co jsi říkal?

17
00:04:29,596 --> 00:04:31,848
Nic. Někdo volal.

18
00:04:31,848 --> 00:04:34,976
- Ano? A kdo?
- Nevím, nic neříkal.

19
00:04:34,976 --> 00:04:38,230
- Ale ozval se divnej záznamník.
- To budou dělníci.

20
00:04:38,313 --> 00:04:40,941
- Ne, je sobota.
- Tak nějaký soused.

21
00:04:40,941 --> 00:04:44,110
Dnes je sobota?
Já myslela, že je pátek.

22
00:04:44,569 --> 00:04:48,782
- Kolikátého přijde malíř?
- Tohle telefonní číslo nikdo nemá.

........