1
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
sex ve městě

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,160
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,480 --> 00:00:44,760
než se týden s týdnem sejde

4
00:00:47,000 --> 00:00:51,480
V New Yorku žádná pořádná událost
nezačíná před devátou večer.

5
00:00:51,680 --> 00:00:53,480
Proto je dost alarmující,

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,760
když dostanete pozvánku, kde stojí 9:00.

7
00:00:55,960 --> 00:00:57,200
Předvolání porotce

8
00:00:58,280 --> 00:01:04,640
- Co jim řekneš?
- Před desátou je každý vinen.

9
00:01:05,520 --> 00:01:07,760
Nebudu tam dlouho.

10
00:01:07,960 --> 00:01:10,960
Když už jsem tady, podívám se
do jednoho obchodu s počítači.

11
00:01:11,160 --> 00:01:13,320
Až budeš hotová,
mohli bychom spolu někam vyrazit.

12
00:01:13,520 --> 00:01:17,000
- Nechtěl jsi dneska psát?
- Jak to myslíš?

13
00:01:17,200 --> 00:01:19,520
Nijak. Jen se ptám.

14
00:01:19,720 --> 00:01:24,280
Myslíš si, že budu celý den
dřepět na zadku a šťourat se v nose?

15
00:01:24,520 --> 00:01:26,920
Tak jsem to nemyslela.

16
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
Je na mě moc brzo.

17
00:01:30,600 --> 00:01:32,560
Jasně. . .

18
00:01:32,760 --> 00:01:34,040
Alarmující je i to,

19
00:01:34,280 --> 00:01:37,080
když se před devátou začnete hádat.

20
00:01:37,280 --> 00:01:40,880
Ted' se usmíříme jen jedinou věcí.
Hollywoodským polibkem.

21
00:01:41,120 --> 00:01:42,640
Přímo tady?

22
00:01:42,840 --> 00:01:45,160
Máme plné ruce.

23
00:01:47,120 --> 00:01:50,280
No tak. Dej mi hollywoodskou pusu.

........