1
00:00:01,301 --> 00:00:03,050
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,102 --> 00:00:05,303
<i>Michael si vzal do hlavy,
že něco uloví.</i>

3
00:00:05,337 --> 00:00:07,338
Tohle je na prase.

4
00:00:07,372 --> 00:00:09,173
Pitomý oštěp.

5
00:00:09,208 --> 00:00:12,243
Jen si běž a přines nám to prase.

6
00:00:12,277 --> 00:00:16,081
<i>U Ogakoru si začali Jerri a Colby
šeptat něžnůstky.</i>

7
00:00:16,115 --> 00:00:18,950
-Chceš černý nebo bílý?
-Bílý s cukrem.

8
00:00:18,985 --> 00:00:21,019
Mám slabost pro kovboje.

9
00:00:21,053 --> 00:00:24,422
<i>Zatím v nejtěžší zkoušce se podařilo
získat Kuchum imunitu.</i>

10
00:00:26,025 --> 00:00:27,993
<i>Na kmenové radě
Ogakoru se ukázalo</i>

11
00:00:28,027 --> 00:00:31,730
<i>kdo je s kým, když Jerri vyjmenovala
všechny své přátele.</i>

12
00:00:31,764 --> 00:00:33,264
Měla jsem štestí,

13
00:00:33,298 --> 00:00:37,201
že jsem se dala dohromady s Amber,
Mitchellem a s Colbym.

14
00:00:37,236 --> 00:00:39,571
<i>Nikdo se ale neskamarádil s Maralyn,</i>

15
00:00:39,606 --> 00:00:41,239
<i>která byla vyloučená z kmene.</i>

16
00:00:41,273 --> 00:00:42,607
Je čas odejít.

17
00:00:42,642 --> 00:00:44,743
<i>Zbývá jich 13.</i>

18
00:00:44,777 --> 00:00:48,012
<i>Dnes večer půjde další.</i>

19
00:00:48,500 --> 00:00:54,000
Titulky: milan@2012
Přepis z dabingu: ricmont

20
00:01:57,683 --> 00:02:00,885
Včera jsem přespala venku a Keith taky.

21
00:02:00,920 --> 00:02:02,940
Vstali jsme první,
a tak jsme si řekli,

22
00:02:02,950 --> 00:02:05,123
že když už jsme vzhůru,
půjdeme na ryby.

23
00:02:05,157 --> 00:02:09,060
........