1
00:00:01,901 --> 00:00:04,035
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:04,103 --> 00:00:06,505
<i>Kmen Kucha a Ogakor se spojil,</i>

3
00:00:06,572 --> 00:00:08,773
<i>každý v počtu pěti
členů v novém kmeni.</i>

4
00:00:08,841 --> 00:00:10,241
<i>Nazývají se teď
Barramundi.</i>

5
00:00:10,309 --> 00:00:13,778
<i>Vybudovali tábor na nové pláži
a začali úplně od začátku.</i>

6
00:00:15,414 --> 00:00:18,816
<i>Při zkoušce vytrvalosti, první
individuální soutěži o imunitu,</i>

7
00:00:18,884 --> 00:00:21,185
<i>trvající přes deset hodin,</i>

8
00:00:21,253 --> 00:00:24,756
<i>Tina odstoupila a přenechali
je zranitelnějšímu Keithovi,</i>

9
00:00:24,824 --> 00:00:28,093
<i>aby bývalí Ogakorové získali výhodu
na následující kmenové radě.</i>

10
00:00:29,695 --> 00:00:31,462
Hlasování je nerozhodné.

11
00:00:31,530 --> 00:00:33,564
<i>Colby a Jeff dostali
stejný počet hlasů</i>

12
00:00:33,633 --> 00:00:36,801
<i>a tak Jeffovy hlasy
z předchozích kmenových rad</i>

13
00:00:36,869 --> 00:00:39,403
<i>rozhodly o jeho dnešním
vyloučení z kmene.</i>

14
00:00:39,471 --> 00:00:41,339
<i>Zbývá jich už jen devět.</i>

15
00:00:41,406 --> 00:00:43,341
<i>Kdo bude vyloučen dnes?</i>

16
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Titulky: milan@2012
Přepis z dabingu: mildouch

17
00:01:51,043 --> 00:01:53,078
Spali jsme pěkně dlouho, co?

18
00:01:53,145 --> 00:01:54,245
Jo.

19
00:01:54,313 --> 00:01:56,214
Jsou úplně jiní než my.

20
00:01:56,281 --> 00:01:57,648
Jo, já vím.

21
00:01:57,717 --> 00:02:00,185
-Michael by byl už
tři hodiny na nohou. -Já vím.

22
00:02:00,252 --> 00:02:03,822
-Při tomhle si pokaždý
vzpomenu na Michaela. -Já taky.

........