1
00:00:00,650 --> 00:00:04,250
Toto je pravdivý příběh,
který se stal reálným lidem:

2
00:00:04,350 --> 00:00:10,850
....příběh o bezpráví a neuvěřitelném násilí,
které i když nezabíjí, neodvratně poškozuje osobnost.

3
00:00:18,351 --> 00:00:26,751
České titulky vyrobil 2012
Maleficar

4
00:00:56,550 --> 00:00:59,550
Dobrý den. Dobrý den.
Mohli byste mi říci, kde je dům doktora Kenyi?

5
00:00:59,750 --> 00:01:01,750
Já vím, kde doktor bydlí.

6
00:01:02,050 --> 00:01:03,200
Hej, jak se jmenuješ?

7
00:01:03,300 --> 00:01:04,300
Jmenuju se Paul.

8
00:01:04,550 --> 00:01:08,100
Nebojte, nestojím moc,
stačí zmrzlina nebo pár dolarů.

9
00:01:08,400 --> 00:01:11,500
Jen pojďte za mnou.
Tudy, honem, nahoru.

10
00:01:11,750 --> 00:01:13,600
Dům doktora Cuňy není daleko.
Pojďte.

11
00:01:13,800 --> 00:01:16,000
Hej, zvolni Paulo.
Je hrozný horko.

12
00:01:16,200 --> 00:01:17,650
Čas jsou peníze, seňore.

13
00:01:17,900 --> 00:01:20,800
No, místo ekonomických pouček potřebuju
nějakou vodu.

14
00:01:21,000 --> 00:01:23,500
Hele, poslouchej, chlapče....
Jseš si jist tím, kde doktor Kenya bydlí?

15
00:01:23,700 --> 00:01:27,850
Samozřejmě seňore, každý ví,
kde doktor bydlí. Je to Brazilec.

16
00:01:28,550 --> 00:01:30,250
No, víte, zezačátku když přijel,

17
00:01:30,500 --> 00:01:32,650
lidé okolo mu moc nevěřili.

18
00:01:32,900 --> 00:01:37,100
Ale teď už mu věří, protože je to dobrý
doktor, léčí mnoho lidí.

19
00:01:37,150 --> 00:01:38,650
Támhle je jeho dům.

20
00:01:38,900 --> 00:01:41,800
Doktore Kenyo, doktore Kenyo,
pojďte ven.

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,300
Ten právník, seňor Guzman přijel.

22
00:01:44,500 --> 00:01:48,300
Je zde, přinesl dobré zprávy.
........