1
00:00:05,585 --> 00:00:10,254
Co? Vy se jmenujete
Jack Donaghy? Tak to je nářez!

2
00:00:10,284 --> 00:00:12,665
No dovolte? Kde je váš nadřízený?!

3
00:00:12,695 --> 00:00:16,734
Zníte úplně jako on. Teď řekněte: „Takhle
se mnou nemluvte, nevíte snad, kdo jsem?!“

4
00:00:16,764 --> 00:00:20,325
To neřeknu, teď už
by to nemělo tu údernost.

5
00:00:21,156 --> 00:00:22,539
Jack Donaghy.

6
00:00:23,697 --> 00:00:27,484
Tak řekněte, co je tady tak vtipného?!
Já vám tedy dám lepší důvod k smíchu!

7
00:00:27,514 --> 00:00:29,179
On to vážně řekl.

8
00:00:29,181 --> 00:00:31,832
Gabe, vygoogluj
"Jack Donaghy a smích černochů".

9
00:00:31,862 --> 00:00:34,363
Počkejte, vy jste přece Jack Donaghy.

10
00:00:36,140 --> 00:00:39,940
Proč jsem najednou pro
vaši komunitu terčem posměchu?

11
00:00:39,970 --> 00:00:42,692
To já dovedl rasovou
diverzitu v NBC k dokonalosti.

12
00:00:42,694 --> 00:00:45,594
Vysíláme přece fotbal,
tam je černochů spousta.

13
00:00:45,647 --> 00:00:51,256
Směju se, protože Jack Donaghy je jméno
padoucha z Tracyho filmu <i>Tetička Špekna</i>.

14
00:00:51,286 --> 00:00:56,616
Nesmíte to tu zavřít, rapová soutěž
o 25000 dolarů je už za dva dny...

15
00:00:56,646 --> 00:01:05,093
No, jestli neseženete do dvou dnů 25000
dolarů, udělám tady další svoji skládku.

16
00:01:06,845 --> 00:01:09,317
Vem tě čert, Jacku Donaghy!

17
00:01:15,098 --> 00:01:20,033
Překlad: TomStrom
Korekce: Stann
www.iserial.cz/30r

18
00:01:26,166 --> 00:01:30,983
7x06 - Tetička Špekna vs. Jack Donaghy

19
00:01:33,348 --> 00:01:36,977
To je trapas, vzala
jsem si omylem boty na step.

20
00:01:37,007 --> 00:01:41,476
Tak bych mohla zkusit menší výstup.
Teď si představ, že bych měla spodní prádlo.

21
00:01:41,506 --> 00:01:44,705
Hazel, co jsem ti řekl posledně,
když jsi to na mě takhle zkoušela?

........