1
00:00:02,476 --> 00:00:05,147
Byl's dobrej, Owene.

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,721
Řekni mi něco, co nevím.

3
00:00:06,843 --> 00:00:07,647
Dobře.

4
00:00:07,765 --> 00:00:11,220
Uh... Hrám na basu v «Barenaked Ladies».
<i>(kanadská alternativní rocková kapela, BnL)</i>
<i>(na basu hraje Jim Creeggan)</i>

5
00:00:11,256 --> 00:00:12,286
Tak to jsi ty?

6
00:00:12,355 --> 00:00:13,724
Jo.

7
00:00:13,759 --> 00:00:14,925
Och!

8
00:00:14,961 --> 00:00:20,680
<font color="#ec14bd">«Childrens Hospital» S04E02 Staff Dance </font>

9
00:00:20,799 --> 00:00:23,768
Odvaz, nářez,
odskok, opravdu.

10
00:00:23,836 --> 00:00:26,305
Odhoďte své sváteční boty,
obujte si čtvrteční boty.

11
00:00:26,375 --> 00:00:28,409
Proto, že podnikový taneční
večírek je dnes - ve čtvrtek.

12
00:00:28,444 --> 00:00:29,643
Ano. Miluji tanec.

13
00:00:29,678 --> 00:00:32,646
Třeba - nahoďte mi 6/8 rytmus
a mé nohy samy začnou tančit.

14
00:00:32,681 --> 00:00:34,282
Opravdu?
Jo.

15
00:00:34,317 --> 00:00:36,650
Já jsem spíše 12/8 - ový typ.
Víte: doo-wop, jigs.

16
00:00:36,685 --> 00:00:38,286
Opravdu?
Jo.

17
00:00:38,322 --> 00:00:40,587
A co tak tří-čtvrteční,
um-pa-pá, um-pa-pá.

18
00:00:40,625 --> 00:00:41,423
Ó, ano.

19
00:00:41,458 --> 00:00:42,857
A co ty, Lola?

20
00:00:42,892 --> 00:00:44,961
Kdyby si's mohla vybrat
- jaký rytmus by to byl?

21
00:00:45,029 --> 00:00:46,794
Nula od nuly.
Jsem hrozná tanečnice.

22
00:00:46,865 --> 00:00:48,865
Jednou jsem znala dívku, která

........