1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Titulky gogo

3
00:02:26,537 --> 00:02:28,196
Vodu!

4
00:02:30,335 --> 00:02:32,074
Pomaly.

5
00:02:32,534 --> 00:02:34,632
Nebuď blázon.

6
00:02:36,372 --> 00:02:39,470
Neviem ako dlho ostatní vydržia.

7
00:02:43,168 --> 00:02:45,546
-Si Alec Longmire, že?
-Áno.

8
00:02:47,006 --> 00:02:49,184
Som Bud Purvis.

9
00:02:49,964 --> 00:02:52,822
Počul som, že ťa skoro chytili v Mobeetie.

10
00:02:53,202 --> 00:02:55,639
Mňa len tak nechytia.

11
00:02:55,640 --> 00:02:57,539
Kam ideš?

12
00:02:58,159 --> 00:03:00,058
Povedz mi.

13
00:03:00,198 --> 00:03:02,136
Paseo?

14
00:03:02,676 --> 00:03:04,775
To je dobré.

15
00:03:22,824 --> 00:03:27,221
Počul som o tebe veľa.
Hovori, že si rýchly.

16
00:03:27,222 --> 00:03:29,100
Nič moc.

17
00:03:29,101 --> 00:03:31,619
Keď som bol v tvojom veku,
myslel som si to isté.

18
00:03:31,620 --> 00:03:34,798
Cvičil som 3 či 4 hodiny denne.

19
00:03:34,818 --> 00:03:38,196
Ako môj brat Mike.
Je mŕtvy.

20
00:03:39,055 --> 00:03:41,013
To z nás robí myseľ.

21
00:03:41,014 --> 00:03:42,793
Iste.

22
00:03:43,252 --> 00:03:45,810
Mike bol s
McCormickom, nie?

23
00:03:45,811 --> 00:03:48,049
Áno, niekedy.

24
00:03:48,050 --> 00:03:50,989
McCormick minulý týždeň chytili.

25
00:03:52,647 --> 00:03:55,266
Bol som s ním.
........