1
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
sex ve městě

2
00:00:34,040 --> 00:00:37,760
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,240
Světlo

4
00:00:47,480 --> 00:00:51,760
Svobodná dívka stráví většinu
svého života hledáním ideálního muže.

5
00:01:02,400 --> 00:01:04,880
Chtěla by jste jít se mnou na procházku?
A. Petrovsky

6
00:01:05,080 --> 00:01:08,240
A znenadání je to tady.

7
00:01:09,680 --> 00:01:13,080
Alexander Petrovsky byl známý umělec,

8
00:01:13,320 --> 00:01:15,440
se kterým jsem jednoho dne
měla skandální rande.

9
00:01:15,640 --> 00:01:18,480
Je to už tři týdny.
Myslela jsem jsi, že jsi mrtvý.

10
00:01:18,680 --> 00:01:21,000
Opravdu jsem umřel - z odmítnutí.

11
00:01:21,200 --> 00:01:24,920
Jak jsi mne mohla nechat
na ulici úplně samotného?

12
00:01:25,120 --> 00:01:28,960
- Pořád to bolí.
- To přežiješ, už ti není pět.

13
00:01:29,160 --> 00:01:34,760
A odkud máš tuhle informaci?
Byl jsem pracovně v Holandsku.

14
00:01:34,960 --> 00:01:38,200
- Holandsko? Podívejme.
- Bylas tam?

15
00:01:38,400 --> 00:01:41,240
V zemi dřeváků? Ne.

16
00:01:44,600 --> 00:01:48,040
Přivezl jsem ti malý dárek.
Pojd'me se posadit.

17
00:01:53,240 --> 00:01:58,840
Mléčnou čokoládu? Nebo raději hořkou?
Mám je právě tady.

18
00:02:00,640 --> 00:02:04,800
- Nemáš tam náhodou pastičku na myši?
- Ne. Proč?

19
00:02:06,000 --> 00:02:10,920
Žert. Víš, jak postavičky z komiksů
vždy strkají ruce tam, kam nemají.

20
00:02:20,280 --> 00:02:22,400
Mléčnou nebo hořkou?

21
00:02:36,720 --> 00:02:39,440
Hned na druhém místě
za hledáním ideálního muže

22
00:02:39,640 --> 00:02:41,920
........