1
00:00:00,607 --> 00:00:05,076
Ráda bych, abyste mi pomohl
sehnat diafragmu.

2
00:00:05,111 --> 00:00:07,078
Tohle chtěla ta Shearerová?

3
00:00:07,113 --> 00:00:08,747
Asi budu potřebovat dvě.

4
00:00:08,781 --> 00:00:10,715
Jednu pro ni.
A jednu pro mě.

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,817
Ten smrad leze, kam nemá.

6
00:00:12,851 --> 00:00:14,418
Tati, jsi opilý.

7
00:00:14,453 --> 00:00:15,720
Okamžitě ho pusť.

8
00:00:15,754 --> 00:00:18,157
-Nebo co?
-Nebo tě zabiju.

9
00:00:18,191 --> 00:00:20,226
-Ten je novej.
-Moje ochranka.

10
00:00:20,260 --> 00:00:23,195
-Co má v kufru?
-Žehličky.

11
00:00:23,230 --> 00:00:26,865
Jste zatčen za porušování
Volsteadova zákona.

12
00:00:26,899 --> 00:00:29,101
To nemůžete!
Remus platil!

13
00:00:29,135 --> 00:00:31,504
-Remus má stvrzenky.
-Jaké?

14
00:00:31,538 --> 00:00:34,206
Od Jesse Smithe.
Daughertyho muž.

15
00:00:34,241 --> 00:00:36,342
-Přišla jsi.
-Vždyť jsem to říkala.

16
00:00:41,783 --> 00:00:44,084
-Aquavit.
-Neměli bychom pít...

17
00:00:44,119 --> 00:00:47,521
Ne k pití, na prodej.

18
00:00:47,555 --> 00:00:51,324
-Kde?
-Norům na Kedzie Boulevard.

19
00:00:51,359 --> 00:00:55,928
-Až se tohle srovná, tak my dva...
-Proč ne hned?

20
00:00:57,631 --> 00:01:00,834
Odjedeme,
jakmile to půjde.

21
00:01:00,869 --> 00:01:04,138
Joe Masseria podporuje Gypa Rosettiho.

22
00:01:04,172 --> 00:01:07,508
........