1
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
sex ve městě

2
00:00:34,040 --> 00:00:37,680
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:41,800 --> 00:00:44,120
Podzimní romantika

4
00:00:49,240 --> 00:00:55,000
Na podzim si Newyorčané váží každého
slunečného dne, jako posledního.

5
00:00:56,840 --> 00:01:00,720
- Dám si ještě jedno, když si dáš taky.
- Máš na mě špatný vliv.

6
00:01:00,880 --> 00:01:03,960
- Čekala jsem a čekala.
- Říkal jsi, že máme sraz u metra.

7
00:01:04,160 --> 00:01:06,560
Byla jsem dole u schodů.

8
00:01:06,720 --> 00:01:09,920
Tak ty jsi byla v metru?
Tak ty jsi byla v metru!

9
00:01:10,120 --> 00:01:11,840
Neumíš správně popsat cestu.

10
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
- To jsme my za třicet let.
- Prosím, tohle neříkej.

11
00:01:15,120 --> 00:01:18,680
- Jen kecám. Jasně že ne.
- My už jsme jednou byli, vzpomínáš?

12
00:01:18,880 --> 00:01:20,760
Ale to bylo tehdy.

13
00:01:20,960 --> 00:01:24,720
Co se týká budoucnosti,
nechci takhle dopadnout.

14
00:01:24,920 --> 00:01:27,080
Neboj se, takhle nedopadneš.

15
00:01:27,280 --> 00:01:31,400
Dobře. Tak nedopadnu.
Je tu ještě něco jiného, co nechceme?

16
00:01:31,600 --> 00:01:36,800
Nechci, abys platila za tyhle piva.
Myslím to vážně.

17
00:01:37,000 --> 00:01:39,560
- Ted' jsi na řadě ty.
- Dobře.

18
00:01:39,800 --> 00:01:43,040
- Nechci se stát tvojí matkou.
- Dobrý začátek.

19
00:01:43,240 --> 00:01:47,080
- Nechci se flákat jako dřív.
- Nechci být tak náladová.

20
00:01:47,280 --> 00:01:50,320
- Tohle je zábavné.
- Nechci tě znovu ztratit.

21
00:01:50,560 --> 00:01:55,480
l když jsem zpackal všechno ostatní,
tohle je vztah, na kterém mi záleží.

22
........