1
00:00:23,233 --> 00:00:25,902
No tedy! Nechte mě hádat.

2
00:00:25,985 --> 00:00:29,698
Chceš být chytřejší? Vyšší? Rychlejší?
Chceš dýchat pod vodou?

3
00:00:32,575 --> 00:00:33,868
Schopnost létat?

4
00:00:33,952 --> 00:00:36,287
Číst myšlenky?

5
00:00:36,371 --> 00:00:37,872
- Velkou sílu.
- Ah!

6
00:00:37,956 --> 00:00:39,374
Což mi připomíná.

7
00:00:39,457 --> 00:00:41,251
Prince! Řekni to! Řekni to!

8
00:00:41,334 --> 00:00:43,878
Oh, ano! Povím vám příběh,

9
00:00:43,962 --> 00:00:49,175
ale je jen na vás,
zda si vezmete ponaučení.

10
00:00:49,259 --> 00:00:50,468
Nedaleko odtud,

11
00:00:51,261 --> 00:00:55,181
bylo prosperující,
vzkvétající království.

12
00:00:55,306 --> 00:00:57,100
Starobylé království! Starobylé!

13
00:00:57,183 --> 00:00:59,894
Necháš mě to dopovědět?

14
00:01:00,854 --> 00:01:06,317
Vládnul mu král, jehož moudrost
se rovnala lásce jeho lidu k němu.

15
00:01:06,401 --> 00:01:08,820
Král měl čtyři syny,

16
00:01:08,903 --> 00:01:11,948
každý z nich měl jiné nadání.

17
00:01:12,031 --> 00:01:14,075
Nejmladší byl moudrý.

18
00:01:14,159 --> 00:01:16,578
Třetí byl soucitný.

19
00:01:16,661 --> 00:01:19,497
Druhý syn byl spravedlivý.

20
00:01:19,581 --> 00:01:23,209
A králův nejstarší syn byl silný,

21
00:01:23,293 --> 00:01:28,339
ale spletl si velkou sílu
s charakterem.

22
00:01:30,133 --> 00:01:33,720
Jednoho ponurého podzimu král onemocněl.

23
00:01:33,803 --> 00:01:38,975
Na smrtelném loži prohlásil
že korunu nezíská nejstarší,

24
........