1
00:00:10,000 --> 00:00:11,680
sex ve městě

2
00:00:34,120 --> 00:00:37,760
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,120 --> 00:00:44,040
Past 38

4
00:00:45,680 --> 00:00:48,000
Chodila jsem s Rusem už dva měsíce,

5
00:00:48,200 --> 00:00:54,720
když náš vztah dosáhl bodu tak
netušeně vzácného, že mě to překvapilo.

6
00:00:54,920 --> 00:00:57,200
Dal mi kód svého bezpečnostního
zámku.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,480
A nechal jsem ti udělat klíče.

8
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
Ty jsi mi nechal udělat klíče?

9
00:01:06,160 --> 00:01:10,120
K zámečníkovi jsem poslal asistenta,
ale ano, klíče jsou hotové.

10
00:01:11,720 --> 00:01:14,120
Takže, řekni mi ten kód.

11
00:01:14,360 --> 00:01:16,480
Čtyři...

12
00:01:18,200 --> 00:01:19,720
...sedm...

13
00:01:21,520 --> 00:01:22,720
...tři?

14
00:01:26,120 --> 00:01:27,160
Pět?

15
00:01:29,360 --> 00:01:31,480
Napíšu ti to.

16
00:01:31,680 --> 00:01:36,760
Byla to ta jistota, kterou jsem nikdy v
žádném vztahu neměla.

17
00:01:36,960 --> 00:01:40,080
Jeho bezpečnostní kód. Jako by to nic
neznamenalo.

18
00:01:41,240 --> 00:01:44,200
- Chceš to slyšet hned ted'?
- Potřebuji rozptýlení.

19
00:01:44,400 --> 00:01:48,960
Samantha se cítila méně jistě,
když čekala na výsledky masektomie.

20
00:01:49,160 --> 00:01:53,800
To bude v pořádku, zlato.
Vyoperovali to. Bude to v pořádku.

21
00:01:54,040 --> 00:01:57,800
Já vím, já vím. A co Petrovský?

22
00:01:58,040 --> 00:02:03,640
Oh, OK. Bylo to tak jednoduché.
Můj ex se o klíč nechal prosit.

23
00:02:03,800 --> 00:02:08,440
........