{1033}{1093}www.Titulky.com
{1113}{1136}D'oh!
{1344}{1439}â™Ş The Simpsons 24x05 â™Ş|Penny-Wiseguys|Vysíláno 18. listopadu 2012
{1440}{1552}Z anglických titulek přeložil Filip Štochl
{1558}{1589}Diddily...
{1589}{1645}diddily, diddily, diddily...
{1645}{1712}Hvězdička, křížek,|na znamení, vykřičník!
{1713}{1753}Neobávejte se,|Svatí Kouleči
{1753}{1813}stále vedou nad|Pin Pals.
{1813}{1846}Pánové, |připravte se poznat
{1847}{1890}vaše stvořitele
{1891}{2002}'Protože máme poslední dílek skládačky, |nového moderátora, Dana Gillicka.
{2003}{2044}Díky Bohu, Otto má|drogovou přestávku
{2045}{2074}a opustil tým
{2075}{2121}Je tohle|most do země Terabithia?
{2122}{2170}Je překrásný
{2171}{2230}Den, kdy frisbee |přistálo na tvé zahradě
{2231}{2282}byl ten nejlepší den|mého života
{2283}{2324}A když si vyhodil svého syna,|aby pro něj šel
{2325}{2354}Užil jsem si setkání i s ním
{2355}{2381}Je to hodný chlapec
{2687}{2740}Sorry, hoši,|důležitá schůze v práci.|
{2741}{2802}Oh, prosím, zmeškal jsem osm|narozeninových party pro tohle!
{2803}{2830}Ještě jeden stařecký hod!
{2831}{2877}Opatruj moji kouli.
{2878}{2938}Paráda, vypadá to,|věrnost byla zničena
{2939}{3006}pařmenem, |hinduistou a...
{3007}{3023}Kdo jsi ty?
{3023}{3068}Víš, že tvůj pes bude mít|zlé sny?
{3074}{3107}Modlím se za to.
{3309}{3377}Chlapci, obávám se, že vláda|mě konečně doběla
{3378}{3454}a já vyčerpal všechna odvolání
{3455}{3536}Zítra budu mluvit před porotou
{3537}{3573}Tak to je síla,
{3574}{3611}Už víc nepodepisuj petice
{3611}{3658}na parkovišti u obchoďáku!
{3659}{3697}Cítil jsem se zle, kvůli tomu chlápkovi
{3697}{3765}sedícím za jeho malým|karetním stolkem
{3766}{3861}Mimochodem, musím jmenovat |dočasného náhradníka!
{3909}{3968}Váš náhradník bude...
{3969}{4036}náš účetní, Dan.
{4083}{4123}Tlustý Tony, na vteřinku?
{4123}{4200}Co takhle "sněžný polibek"?|Je to skvělé slovo, ale...
{4201}{4257}jsem jen chlapík od čísel|a jediný důvod, proč
{4258}{4299}jsem řekl "chlapík od čísel"|místo "Wharton MBA"
{4300}{4336}je to, |že jsem chtěl zapadnout
{4337}{4375}Vím, co dělám
{4376}{4413}Krvácíme rudý inkoust
{4414}{4493}což je přesně ta jediná věc, |která by nám neměla krvácet
{4583}{4633}Hej, poslouchejte, všichni
{4634}{4695}Znám dobré cvičení|na proboření ledů.
{4695}{4763}Všichni řeknou, |čeho se vlastně bojíme.
{4763}{4803}Za mě, jste to vy, chlapi.
{4803}{4853}Bojím se, že právě teď|zabiju toho chlapa.
{4854}{4893}Ring, ring.|Je to můj telefon?
{4893}{4925}Myslím, že je.|Haló?
{4926}{4969}Ano, zlatíčko, tady taťka
{4969}{5006}Poslouchej, jak by ses cítil
{5007}{5042}kdybych prostě zmizel?
{5043}{5090}Smutně, správně? Smutně?
{5091}{5140}Oukej, víš co? |povím to chlapům.
{5141}{5194}Ona pláče, chlapi.|Cassidy pláče.
{5195}{5253}Skvěle, doufám, že|jseš na sebe pyšný
{5254}{5298}Cassidy je|opravdu dívčí jméno?
{5493}{5534}Znám tuhle hudbu.
{5535}{5576}Byla v Králík Bugs Bunny!
{5577}{5664}Oh, co bych dal za to,|aby na mě spadla kovadlina
{5665}{5691}D'oh!
{5691}{5746}Shh! Už přichází|Lízino sólo.
{5747}{5802}
{5913}{5994}Pro tohle|jsem jen sezónní předplatitel
{6110}{6137}Líza!
{6138}{6195}Když jsem se modlil, |aby tenhle koncert skončil
{6195}{6231}Nemyslel jsem to tak!
{6231}{6256}Já ano.
{6257}{6297}Kde je školní zdravotní sestra?
{6298}{6343}Tady jsem
{6343}{6391}Škrty v rozpočtě
{6527}{6579}Líza, podezřívám tě, žes omdlela,|protože sis myslela
{6579}{6653}že v publiku je Justin Bieber
{6653}{6728}Dobře, ještě jednou, smích je|ta nejhorší medicína
{6729}{6781}Mladá dámo, nemáte |dostatek železa
{6782}{6836}Prosím, řekněte, že |je to vegetarianstvím
{6837}{6883}Není to vegetariánstvím.
{6883}{6925}Je to jen maličko|vegetariánstvím.
{6925}{6996}Lízo, jestli se musíš vzdát masa|radím ti, abys používala
{6997}{7049}tyhle doplňky železa
{7081}{7129}Je to jako polykat |nábytek z domečku pro panenky
{7199}{7266}Pánové,|podívejte kolik utrácíme
{7267}{7330}každý měsíc|jen za olivový olej.
{7331}{7378}Milujeme náš namáčený chleba.
{7379}{7438}Okej, nedotknutelný|namáčený chleba
{7439}{7541}A co si myslí Žhář Joey|o tvé tabulce. Heh?
{7542}{7621}Ha-ha-ha!|To je zábava.
{7621}{7676}Ale víte co?|Je jedno šetřící přísloví
{7677}{7728}Když dáte
{7729}{7770}koňskou hlavu do něčí postele
{7771}{7837}nenechejte ostatní části|zvířete na škodu.
{7837}{7887}Pro dalšího chlapíka|použijte koňskou nohu
{7887}{7921}Nebo...pár kopyt.
........