1
00:00:50,591 --> 00:00:52,392
Žádný pozdrav?

2
00:00:53,570 --> 00:00:55,504
Aonani, ukaž mi trochu lásky.

3
00:00:55,506 --> 00:00:58,791
- Buďte tam hodný, pane Zacku.
- To budu.

4
00:00:58,893 --> 00:01:01,110
No...

5
00:01:01,112 --> 00:01:04,246
<i>Auf Wiedersehen,</i>
šťastnou cestu a tak.

6
00:01:15,258 --> 00:01:16,859
Ahoj, mami.

7
00:01:16,861 --> 00:01:18,195
Zlato.

8
00:01:25,618 --> 00:01:27,336
Jsi tak vyhublý.

9
00:01:28,538 --> 00:01:30,172
Jak je, mrňousi?

10
00:01:30,174 --> 00:01:32,492
Chyběl jsi mi. Víš to?

11
00:01:40,916 --> 00:01:44,621
- Tati, mrzí mě to.
- Nastup, synu.

12
00:01:51,293 --> 00:01:52,611
Zlato, ztratili jsme se.

13
00:01:52,613 --> 00:01:54,980
- Proč to nepřiznáš?
- Neztratili jsme se.

14
00:01:54,982 --> 00:01:56,966
Vypadá to, že jsi pokořil
své nejvyšší skóre.

15
00:01:56,968 --> 00:02:00,236
Tudy jsme nepřijeli.
Zlato, špatně jsi tam uhnul.

16
00:02:00,238 --> 00:02:02,638
To není možné. Řídím se GPS.

17
00:02:02,640 --> 00:02:06,641
Tak se GPS mýlí.
Už míle jsme neviděli žádný dům.

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,744
Možná bychom se měli
otočit a vrátit se.

19
00:02:08,746 --> 00:02:10,812
Zlato, prosím, jen se uklidni.

20
00:02:13,483 --> 00:02:14,867
- Tati, přidej.
- Cože?

21
00:02:14,869 --> 00:02:18,571
- Tati, přidej. Nezastavuj.
- Co se děje? - Opři se.

22
00:02:33,637 --> 00:02:35,873
- Jděte od něj!
- Nechte ho být!

23
........