1
00:00:01,173 --> 00:00:03,341
Rok se s rokem opět sešel.

2
00:00:03,392 --> 00:00:06,394
V městečku Natesville,
známém pro svou bohatou půdu,

3
00:00:06,428 --> 00:00:10,693
která z neznámých důvodů produkuje
největší ředkvičky na světě,

4
00:00:10,767 --> 00:00:14,969
se koná každoroční Ředkvičkový
festival Díkůvzdání.

5
00:00:14,970 --> 00:00:16,304
Natesville!

6
00:00:16,322 --> 00:00:17,689
Přestaň hulákat.

7
00:00:17,740 --> 00:00:22,862
Nejen, že obyvatelé Natesville
mají možnost předvést své ředkvičky,

8
00:00:22,964 --> 00:00:26,767
mohou také ukázat různé
možnosti využití této zeleniny.

9
00:00:26,859 --> 00:00:30,501
Jídlo, ozdoba nebo zbraň.

10
00:00:32,788 --> 00:00:34,839
Cože?

11
00:00:34,873 --> 00:00:37,709
Vítěz vyhrává, krocana
ředkvičkou nadívá!

12
00:00:37,760 --> 00:00:44,460
Majitelé menších firem, kteří se bojí
internetu, zde mohou také šířit reklamu.

13
00:00:44,495 --> 00:00:46,500
Uklízení bytů Ťuk Ťuk Ťuk!

14
00:00:46,518 --> 00:00:50,121
Dámy v růžovém, udělají
váš dům pravým domovem.

15
00:00:50,122 --> 00:00:56,801
Tato celotýdenní akce dává možnost
zazářit také opomíjeným hrdinům.

16
00:00:56,936 --> 00:00:59,849
Ochranku zde dělá sbor
pomocných policejní sil.

17
00:00:59,884 --> 00:01:04,527
Tento rok nám ochranka z obchoďáků
zapůjčila Segwaye a škola darovala píšťalky.

18
00:01:06,488 --> 00:01:08,339
Takže pokud to letos prošvihnete,

19
00:01:08,374 --> 00:01:10,575
příští rok už si dejte majzla,

20
00:01:10,626 --> 00:01:12,860
ať vám obyvatelé Natesville...

21
00:01:12,878 --> 00:01:16,331
...mohou ukázat ředkvičky!

22
00:01:16,365 --> 00:01:17,698
Jsem Dave Davidson,

23
........