1
00:00:50,160 --> 00:00:54,960
<i>Je mi to trapné, ale mám
obrovskou knihu o astrologii.</i>

2
00:00:55,120 --> 00:00:59,600
<i>A ta tvrdí, že na moje 29 narozeniny</i>

3
00:00:59,760 --> 00:01:05,520
<i>... se Saturn vrátí na místo mého narození
a to obrátí můj život nohama nahoru. </i>

4
00:01:07,840 --> 00:01:12,680
<i>Tvrdí, že ten Saturn mi
ukáže všechny ty moje sračky ...</i>

5
00:01:12,840 --> 00:01:15,560
<i>... a potom se začnu vyvíjet.</i>

6
00:01:15,720 --> 00:01:18,320
<i>To cituji, samozřejmě.</i>

7
00:01:18,920 --> 00:01:22,400
<i>Vím, že taková změna je nutná.</i>

8
00:01:22,560 --> 00:01:26,160
<i>Ale co když nechci,
aby se věci změnily?</i>

9
00:01:26,320 --> 00:01:30,080
<i>Co když mám ráda svůj život
přesně takový, jaký je?</i>

10
00:01:52,120 --> 00:01:54,520
Šťastné narozeniny.

11
00:01:54,920 --> 00:01:56,760
Cítím se stará.

12
00:01:56,920 --> 00:01:59,360
Jsi tak stará.

13
00:02:02,920 --> 00:02:05,000
Vypadám na 29?

14
00:02:05,160 --> 00:02:07,360
Jo, tak nějak vypadáš.

15
00:02:07,800 --> 00:02:09,560
Ne, dělám si srandu.

16
00:02:09,720 --> 00:02:11,600
Vypadáš jako bílá J.Lo.

17
00:02:11,760 --> 00:02:14,400
Lásko, J.Lo. má 40.

18
00:02:14,560 --> 00:02:17,680
- Ne, nemá.
- Ano, má.

19
00:02:17,840 --> 00:02:19,960
- J.Lo. má 40?
- Mm-hm.

20
00:02:21,160 --> 00:02:22,480
Cože?

21
00:02:24,480 --> 00:02:26,680
Mám překvapení.

22
00:02:27,160 --> 00:02:28,560
Foukej.

23
00:02:29,480 --> 00:02:32,520
- Teď si to vypiješ.
- Nevypiju.

........