1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
přeloženo z anglických tituků(Podnapisi.NET)

2
00:00:57,256 --> 00:01:00,158
Dnes začínáme s ekologickou záhadou.

3
00:01:00,159 --> 00:01:02,326
podél pláže jsou samé trosky...

4
00:01:03,864 --> 00:01:05,863
umírají ryby a to ve velkém

5
00:01:05,864 --> 00:01:08,265
podél pobřeží
Sebastian Inlet State Park.

6
00:01:08,266 --> 00:01:09,566
Biologové tvrdí že to dosahuje milionu...

7
00:01:09,567 --> 00:01:11,268
mrtvé ryby plavou

8
00:01:11,269 --> 00:01:12,403
u pevniny a tam se hromadí...

9
00:01:12,404 --> 00:01:14,538
Rybáři jsou bezradní
a nemají tušení

10
00:01:14,539 --> 00:01:15,840
co zapříčinilo smrt tisiců ryb...

11
00:01:15,841 --> 00:01:18,176
Kolem 5 tisíc ptáků

12
00:01:18,177 --> 00:01:20,678
se povalují
v oblasti jedné míle...

13
00:01:20,679 --> 00:01:23,414
Zhruba dva miliony...

14
00:01:23,415 --> 00:01:25,718
Mrvé ryby u břehu Ria de Janeira...

15
00:01:25,719 --> 00:01:28,353
Dva miliony ryb
zde na Chesapeake Bay...

16
00:01:28,354 --> 00:01:31,256
Tisíce ptáků začalo padat z nebes...

17
00:01:35,593 --> 00:01:38,263
vyšetřování se rozjíždí...

18
00:01:38,264 --> 00:01:39,496
Vzbuduli mě ve 4 ráno,

19
00:01:39,497 --> 00:01:41,265
a řekli, že padají ptáci z nebe.

20
00:01:41,266 --> 00:01:43,746
Vědci neví co ptáky zabilo.

21
00:01:53,746 --> 00:01:55,445
Po tvé levici...

22
00:01:55,446 --> 00:01:56,815
koukni se do leva.

23
00:01:56,816 --> 00:01:59,417
Okay, vidíš, kde je ten záznam

24
00:01:59,418 --> 00:02:02,220
který si chtěla, adresa...

........