1
00:00:03,771 --> 00:00:05,419
<i>911. Co máte za problém?</i>

2
00:00:05,439 --> 00:00:07,440
<i>Musíte někoho poslat
do Briarcliffu.</i>

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,908
<i>- Už čekají.
- Kdo čeká?</i>

4
00:00:08,976 --> 00:00:11,310
<i>Byl jsem velmi pracovitý hoch.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:13,979
<i>Můžete mi říct vaše jméno?</i>

6
00:00:14,046 --> 00:00:15,016
Haló?

7
00:00:15,036 --> 00:00:16,920
Moje jméno zjistíte,
až je najdete.

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,137
<i>Byli to podvodníci.</i>

9
00:00:18,257 --> 00:00:19,253
Policie.

10
00:00:21,720 --> 00:00:23,254
Je tu někdo?

11
00:00:30,361 --> 00:00:31,928
Ježíši, Bobby.

12
00:00:32,996 --> 00:00:36,032
Do prdele.

13
00:01:50,973 --> 00:01:54,170
<i>Myslívala jsem si,
že to je moje chyba.</i>

14
00:01:55,358 --> 00:01:58,961
<i>Moje vlastní dítě, které
ve mně žilo devět měsíců,</i>

15
00:01:59,081 --> 00:02:03,176
<i>které jsem hýčkala, koupala,
chovala a kterému jsem zpívala.</i>

16
00:02:05,007 --> 00:02:06,629
Mám dvě další děti, sestro,

17
00:02:06,749 --> 00:02:08,902
obě naprosto normální.

18
00:02:08,970 --> 00:02:12,133
Asi to bude pěkné
kvítko, paní Reynoldsová,

19
00:02:12,201 --> 00:02:14,599
<i>ale my tu nemáme
dětské oddělení.</i>

20
00:02:14,667 --> 00:02:16,564
<i>Ale ona je víc,
než jen dítě, sestro.</i>

21
00:02:16,632 --> 00:02:18,727
To je vlastně ten problém.

22
00:02:18,795 --> 00:02:20,227
Vždy se chovala jako dospělá.

23
00:02:20,294 --> 00:02:21,858
Nikdy neplakala, víte?
........