1
00:01:12,197 --> 00:01:15,706
<i>Od pradávna</i>
<i>se války vedly ve stínu</i>

2
00:01:15,876 --> 00:01:19,386
<i>mezi armádami dobra a zla.</i>

3
00:01:21,100 --> 00:01:23,480
<i>Mohly být vedeny ve velkém stylu,</i>

4
00:01:23,649 --> 00:01:26,573
<i>v srdci jednotlivce</i>

5
00:01:26,742 --> 00:01:28,999
<i>nebo dokonce dítěte.</i>

6
00:01:30,838 --> 00:01:33,175
<i>Zlo na sebe vzalo mnoho podob</i>

7
00:01:33,345 --> 00:01:36,937
<i>a použilo ty nejpodlejší lsti.</i>

8
00:01:37,357 --> 00:01:42,663
<i>V naší době si říkají</i>
<i>jednoduše "Ruka".</i>

9
00:01:42,832 --> 00:01:46,634
<i>Dobro jde cestou kimagure.</i>

10
00:01:46,802 --> 00:01:48,975
<i>Jeho mistři vidí do budoucna</i>

11
00:01:49,144 --> 00:01:52,320
<i>a dokonce snad umí vzkřísit mrtvé.</i>

12
00:01:53,323 --> 00:01:56,038
<i>Legenda praví</i>
<i>o jedinečném bojovníkovi,</i>

13
00:01:56,207 --> 00:01:58,337
<i>o ztracené duši.</i>

14
00:01:58,506 --> 00:02:02,892
<i>Ten bojovník je žena,</i>
<i>dcera bez matky.</i>

15
00:02:03,061 --> 00:02:05,944
<i>Jejím osudem je narušit rovnováhu</i>

16
00:02:06,113 --> 00:02:08,535
<i>mezi dobrem a zlem.</i>

17
00:02:08,704 --> 00:02:12,549
<i>Je to poklad</i>
<i>a obě strany ji vyhledávají</i>

18
00:02:12,716 --> 00:02:16,978
<i>jako rozhodující zbraň</i>
<i>v odvěké válce.</i>

19
00:02:18,000 --> 00:02:23,220
ELEKTRA

20
00:02:28,148 --> 00:02:30,229
- Jak to vypadá?
- <i>Tým Delta, klid.</i>

21
00:02:30,814 --> 00:02:32,979
- <i>Alfa, klid.</i>
- <i>Bravo, klid.</i>

22
00:02:33,147 --> 00:02:34,477
Je to jedno.

23
00:02:37,354 --> 00:02:39,019
Ji nezastavíte.

........