1
00:00:00,240 --> 00:00:03,960
I když vás rád slyším, Lucasi,
od toho je tu styčný důstojník.

2
00:00:03,995 --> 00:00:06,360
Může být snad lepší styčný důstojník,
než tvoje bývalá žena?

3
00:00:06,395 --> 00:00:08,324
Potřebuji, aby mi Lucas něco zjistil.

4
00:00:08,359 --> 00:00:12,822
Předal jsi vysoce citlivé
informace šéfovi FSB v Londýně,

5
00:00:12,823 --> 00:00:14,080
abys ho zničil.

6
00:00:14,115 --> 00:00:15,524
Ano, přesně tak.

7
00:00:15,559 --> 00:00:17,559
Musíš myslet na svou rodinu,

8
00:00:17,594 --> 00:00:20,164
tak mi dovol, abych
ti pomohl. Pracuj pro nás.

9
00:00:20,199 --> 00:00:23,119
Nedávno jsme z Moskvy
stáhli jednoho svého člověka.

10
00:00:23,154 --> 00:00:25,560
Ti, co ho mučili, věděli o Sugar Horse.

11
00:00:25,595 --> 00:00:27,244
Sugar Horse. Co je to?

12
00:00:27,279 --> 00:00:28,880
Nejstřeženější tajemství,
jaké jsme kdy měli.

13
00:00:28,915 --> 00:00:30,645
Kdo v MI5 o něm ví?

14
00:00:30,680 --> 00:00:33,440
- Hugo Prince, Richard Dolby...
- Tvůj nový šéf.

15
00:00:33,475 --> 00:00:35,365
- Gratuluji.
- Děkuji.

16
00:00:35,400 --> 00:00:37,525
Někdo to vyklopil Rusům.

17
00:00:37,560 --> 00:00:41,280
Máme problém. Harry do toho
nepřestane šťourat.

18
00:00:41,315 --> 00:00:43,397
Evakuujte oblast v blízkosti cíle.

19
00:00:43,432 --> 00:00:45,480
<i>Tři bomby neexplodovaly...</i>

20
00:00:45,515 --> 00:00:46,845
Je tady bomba!

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,239
<i>a ta jediná, která vybuchla,</i>

22
00:00:49,839 --> 00:00:52,484
<i>nezpůsobila smrt žádného civilisty.</i>

23
00:00:52,519 --> 00:00:55,879
Kdybyste zpanikařila,
........