1
00:01:20,330 --> 00:01:24,209
JMÉNA, POSTAVY I UDÁLOSTI ZOBRAZENÉ
V TOMTO FILMU JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:01:25,586 --> 00:01:29,673
Senátor Samuel Foley před chvílí
zemřel v nemocnici Svatého Vincenta.

3
00:01:29,840 --> 00:01:33,802
U lože nemocného byl do poslední chvíle
jeho kolega, senátor Joseph Paine.

4
00:01:33,969 --> 00:01:38,307
Tady senátor Joseph Paine. Spojte mě
s residencí guvernéra v Jackson City.

5
00:01:38,473 --> 00:01:40,684
Haló?

6
00:01:40,851 --> 00:01:44,021
Joe! To ne!

7
00:01:44,188 --> 00:01:48,650
V horší chvíli se to stát nemohlo.
Řekněte Jimovi Taylorovi, že přiletím.

8
00:01:48,817 --> 00:01:51,403
- Ano, Joe.
- Co se stalo?

9
00:01:51,570 --> 00:01:57,201
Sam Foley je mrtvý. Zrovna teď...
Foley musel zemřít zrovna teď.

10
00:01:57,367 --> 00:02:00,579
- Komu voláš tak pozdě?
- Taylorovi, drahá.

11
00:02:00,746 --> 00:02:03,832
- Co se děje?
- Sam Foley dnes zemřel.

12
00:02:03,999 --> 00:02:08,712
To je zlý.
Žádný strach. Přiletí Paine?

13
00:02:08,879 --> 00:02:12,799
Ano, Jime. Ano, Jime. Ano, Jime.

14
00:02:12,966 --> 00:02:15,802
Určitě by to s ním seklo,
kdybys mu jednou řekl ne.

15
00:02:15,969 --> 00:02:20,474
Teď nemám čas na vtipy.
Musím jmenovat nového senátora.

16
00:02:21,475 --> 00:02:22,017
Guvernér se setká se členy výboru.

17
00:02:22,017 --> 00:02:23,810
Guvernér se setká se členy výboru.

18
00:02:23,977 --> 00:02:27,105
Řekněte guvernérovi,
že už nehodlám čekat.

19
00:02:27,272 --> 00:02:29,775
Určitě teď dostává rozumy od Taylora.

20
00:02:29,942 --> 00:02:34,029
Řekněte jim, ať počkají.
Hned se s nimi sejdu.

21
00:02:34,196 --> 00:02:39,743
Musím se s těmi občany setkat.
Chtějí slyšet, kdo půjde do Senátu.

22
........