1
00:00:40,867 --> 00:00:44,143
- Konečná pohroma!
- Kdo vám pak bude sloužit?

2
00:00:44,307 --> 00:00:49,097
S tvojí Tardis můžeme cestovat
vesmírem a získat androidy.

3
00:00:49,267 --> 00:00:52,942
- Takové krveprolití není nutné.
- Jde o přežití, Doktore.

4
00:00:53,107 --> 00:00:57,419
Přesně jako tihle primitivové
zabíjejí nižší druhy, aby se chránili,

5
00:00:57,587 --> 00:00:59,464
tak stejně já zabiju je.

6
00:01:02,147 --> 00:01:04,138
To není žádný argument.

7
00:01:04,307 --> 00:01:07,902
To nemá být argument. To je prohlášení!

8
00:01:08,067 --> 00:01:11,139
Pokud se pokusíš uprchnout, anebo
nějak manipulovat s touhle klecí,

9
00:01:11,307 --> 00:01:15,664
tak budou mysli tvých ovládaných
přátel obsahovat jedinou myšlenku -

10
00:01:16,747 --> 00:01:18,783
zabít tebe.

11
00:01:29,427 --> 00:01:33,215
Tegan, vím, že nikdy nepochloucháš
půl slova z toho, co říkám,

12
00:01:33,387 --> 00:01:38,142
ale prosím tě, vrať ten kryt
zpátky na tu klec. Máš na to!

13
00:01:38,307 --> 00:01:41,060
Soustřeď se a můžeš ty účinky obejít.

14
00:01:41,227 --> 00:01:42,706
Mysli pořádně!

15
00:01:42,867 --> 00:01:44,346
Zakryj tu klec!

16
00:01:45,267 --> 00:01:49,146
Ne, to ne! Poslouchej mě. To je Doktor!

17
00:01:49,307 --> 00:01:52,265
Neotvírej to! Nebo to
bude konec nás všech!

18
00:01:59,867 --> 00:02:01,585
Tegan!

19
00:02:01,747 --> 00:02:05,376
Nemáme čas... bojovat!

20
00:02:10,987 --> 00:02:12,864
Jak se cítíte?

21
00:02:13,027 --> 00:02:14,460
Co se stalo?

22
00:02:14,627 --> 00:02:17,937
- Opatrně. Budete v pořádku.
- Jak to víte?

23
00:02:18,107 --> 00:02:19,779
........