1
00:02:04,708 --> 00:02:06,752
K čertu!

2
00:02:06,877 --> 00:02:09,463
Zavolejte centrálu. Sežeňte plukovníka.

3
00:02:16,845 --> 00:02:19,723
U všech svatých!
Ta věc dělá 4000 mil/h!

4
00:02:19,806 --> 00:02:24,561
- To není možné, pane.
- To nemůže být letadlo. Musí to být V1.

5
00:02:26,522 --> 00:02:28,774
Luckton na lodi Ferris Charliemu Bakerovi.

6
00:02:28,857 --> 00:02:34,071
Mám strašidlo na 200000 stopách.
4000 mil za hodinu.

7
00:02:50,879 --> 00:02:54,341
Zprávy přicházejí z celého
impéria, z celého světa.

8
00:02:54,424 --> 00:02:58,136
Vláda se k věci dosud nevyjádřila,
je však nepochybné,

9
00:02:58,262 --> 00:03:03,225
že velký, neidentifikovaný objekt
obíhá neuvěřitelnou rychlostí Zemi.

10
00:03:03,600 --> 00:03:05,602
Opět se vám hlásí Elmer Davis.

11
00:03:05,686 --> 00:03:10,065
Stále nevíme co to je nebo odkud
to pochází, ale nahoře něco je.

12
00:03:10,148 --> 00:03:15,445
Objekt je sledován radary po celé Zemi,
pohybuje se rychlostí 4000 mil/h.

13
00:03:15,904 --> 00:03:18,782
Toto není varování před "létajícím talířem".

14
00:03:19,199 --> 00:03:24,830
Vědci a armáda se shodují.
Ať je to cokoli, je to něco skutečného.

15
00:03:25,330 --> 00:03:30,002
Přerušujeme program, abychom
vám přinesli zpravodajství z námořní lodi.

16
00:03:30,085 --> 00:03:35,632
Objekt míří nadzvukovou rychlostí
k východnímu pobřeží Spojených Států.

17
00:03:35,883 --> 00:03:38,510
Mluví k vám HV Kaltenborn.

18
00:03:38,594 --> 00:03:44,308
I tady v hlavním městě jsou citelné obavy
a strach, zatím však žádné známky paniky.

19
00:03:44,892 --> 00:03:50,189
Naopak, všechno je jako
jindy - krásné jarní počasí,

20
00:03:50,272 --> 00:03:54,318
davy turistů kolem
veřejných monumentů a dalších staveb.

21
00:05:25,450 --> 00:05:29,288
Jsou tady!

22
00:05:29,371 --> 00:05:32,165
........