1
00:00:19,936 --> 00:00:24,237
<i> Pokud vyrůstáte ve městě velkém jako Miami,
je snadné cítit se nepodstatně..</i>

2
00:00:25,336 --> 00:00:29,237
<i> Za těmito mrakodrapy a palmami je moje čtvrť. </i>

3
00:00:30,036 --> 00:00:34,036
<i> Je to jen pár mil od South Beach, ale je to úplně jiný svět.</i>

4
00:00:35,936 --> 00:00:37,536
<i> Když vyrůstáte na místě, jako je toto,</i>

5
00:00:37,937 --> 00:00:41,236
<i> naučíte se pěkně rychle "mluvit hlasitěji," než kdokoliv jiný,</i>

6
00:00:41,379 --> 00:00:43,036
<i> jestli chcete být slyšet.</i>

7
00:00:44,336 --> 00:00:48,037
<i> Protože pravdou je - každý umí mluvit.</i>

8
00:00:48,936 --> 00:00:53,636
<i> A přijde čas, kdy musíte křičet,
abyste bojovali za svou věc.</i>

9
00:00:55,336 --> 00:00:59,336
<i> Pro mě a mé přátele ten čas nadešel právě teď.</i>

10
00:01:39,836 --> 00:01:43,436
Říkám ti, je to tak 50 na 50, že půjdeme dnes sedět.

11
00:01:44,536 --> 00:01:46,036
Možná..

12
00:02:13,236 --> 00:02:15,536
- Jste připraveni?
- Děláš si srandu, že jo?

13
00:05:38,886 --> 00:05:40,586
Kluci, čumte na to!

14
00:05:45,386 --> 00:05:47,286
- To jsme my

15
00:05:47,587 --> 00:05:48,887
Pojďte, přijdeme pozdě!

16
00:05:48,888 --> 00:05:53,286
Neplatíme vám za to, co tu děláte, ať je to cokoliv.

17
00:05:53,687 --> 00:05:55,387
- Hned tam budem.
- To byste měli!

18
00:05:55,588 --> 00:05:58,086
Nový manažer tu dělá inspekci.

19
00:06:00,886 --> 00:06:02,186
Jak se máte kluci?

20
00:06:05,186 --> 00:06:06,486
Pozor!

21
00:06:06,887 --> 00:06:10,487
<i> novinky: Ocean Drive
se dnes změnil</i>

22
00:06:10,488 --> 00:06:14,488
<i>
na něco, co někteří vidí jako umění, jiní jako občanské nepokoje.</i>

23
00:06:15,086 --> 00:06:18,386
<i>
Vše bylo normání a pak se najednou zničehonic
objevily ty auta a lidi...</i>

........