1
00:00:17,790 --> 00:00:18,700
Noviny!

2
00:00:19,310 --> 00:00:20,265
Noviny!

3
00:00:21,510 --> 00:00:23,068
Noviny! Dnešní zprávy!

4
00:00:23,710 --> 00:00:24,665
Noviny!

5
00:00:25,430 --> 00:00:28,581
Noviny!

6
00:00:32,150 --> 00:00:32,627
Ahoj, Joe.

7
00:00:33,150 --> 00:00:33,946
Nazdar, Jamesi.

8
00:00:34,390 --> 00:00:34,947
Kam jdeš?

9
00:00:35,550 --> 00:00:37,720
Tati, viděla jsem tvou fotku.

10
00:00:37,950 --> 00:00:39,969
Ty sis dával vlasy do copánku?

11
00:00:40,750 --> 00:00:43,384
Dynastie Qing byla ještě u moci,
když jsem studoval v cizině.

12
00:00:43,550 --> 00:00:46,462
Čínská vláda pak nařídila,
aby si lidé copy ustřihli.

13
00:00:46,710 --> 00:00:48,109
Konzervativci

14
00:00:48,350 --> 00:00:50,705
nedokáží přijmout,
že se Čína mění.

15
00:00:51,350 --> 00:00:53,739
Neměli jsme jet do Wu Dangu?

16
00:00:54,190 --> 00:00:56,070
Vlak odjíždí za dvě hodiny.

17
00:00:56,070 --> 00:00:57,298
Proč jsme tady?

18
00:00:57,510 --> 00:00:59,950
Slyšel jsem, že to, co hledáme

19
00:00:59,950 --> 00:01:02,805
je tady.
Musím to ověřit.

20
00:01:06,630 --> 00:01:08,860
Tati, co je tak důležité?

21
00:01:09,950 --> 00:01:12,120
Počkej tady, hned se vrátím.

22
00:01:12,390 --> 00:01:13,948
Wangu, dávej na ni pozor.

23
00:01:14,430 --> 00:01:16,898
Říkal si, že mě neopustíš.

24
00:01:17,190 --> 00:01:17,781
Neboj se.

........