1
00:00:46,890 --> 00:00:49,180
<i>NEW UNITED PICTURES,</i>
<i>SOVIK VENTURE CAPITAL</i>

2
00:00:51,400 --> 00:00:53,600
<i>A NEXT ENTERTAINMENT</i>
<i>WORLD UVÁDĚJÍ</i>

3
00:00:53,600 --> 00:00:55,700
<i>PRODUKCI SOO FILM</i>
<i>A ZIP CINEMA</i>

4
00:00:55,700 --> 00:00:59,890
<i>NAGOYA, JAPONSKO</i>

5
00:01:06,640 --> 00:01:09,310
Tohle vypadá dobře.

6
00:01:15,950 --> 00:01:18,520
- Promluvíme si později, mami.
- <i>Ahoj...</i>

7
00:01:18,520 --> 00:01:20,760
A nevolej mi sem.

8
00:01:20,760 --> 00:01:24,460
- Nechci tady mluvit korejsky.
- <i>Počkej, zlato...</i>

9
00:01:24,460 --> 00:01:27,530
Zajímalo by mě,
proč mi nevolají kamarádky.

10
00:01:27,530 --> 00:01:29,900
- Mezinárodní hovory nejsou drahé.
- <i>Poslouchej mě.</i>

11
00:01:29,900 --> 00:01:33,170
Občas mi jen pošlou zprávu.

12
00:01:33,170 --> 00:01:35,440
- <i>Chci říct...</i>
- Něco jako "Měj se dobře."

13
00:01:35,440 --> 00:01:37,070
A proč jako?

14
00:01:37,070 --> 00:01:40,640
Přemýšlím,
jestli jim mám vůbec odepisovat.

15
00:01:40,640 --> 00:01:43,750
- <i>Radši zavěsím.</i>
- Neměla bych moc mluvit, tak nevolej.

16
00:01:43,750 --> 00:01:45,470
Ahoj.

17
00:01:51,990 --> 00:01:53,710
Maminko!

18
00:02:02,400 --> 00:02:04,590
Ach můj bože! Mami!

19
00:02:08,410 --> 00:02:11,110
Tohle je děs!

20
00:02:11,110 --> 00:02:13,210
Uklidněte se.

21
00:02:28,090 --> 00:02:30,190
Maminko!

22
00:02:31,260 --> 00:02:33,100
Jste Korejka?

23
00:02:33,100 --> 00:02:36,330
........