1
00:03:09,398 --> 00:03:13,369
- Je to on, je to táta, je tady.
- Tohle bude on, Nelly.

2
00:03:15,028 --> 00:03:17,577
- Tady.
- Chvíli jsem se bála.

3
00:03:17,698 --> 00:03:18,824
Dobře chlapče.

4
00:03:22,661 --> 00:03:24,914
Tati! Čekala jsem na tebe.
Máš mé věci?

5
00:03:25,038 --> 00:03:26,540
- Máš můj bič?
- Pomalu, Cathy, vydrž.

6
00:03:26,665 --> 00:03:28,087
Koupil jsi mi ten bič?

7
00:03:28,709 --> 00:03:30,256
- Zpomal.
- Kde jsi byl?

8
00:03:30,377 --> 00:03:32,095
-Tady jste, pane.
- Josephe.

9
00:03:32,212 --> 00:03:34,965
Pane Ernshaw,
báli jsme se kvůli tomu počasí.

10
00:03:35,090 --> 00:03:37,639
Jste celý promočený.
Pojďte a sedněte si k ohni.

11
00:03:37,759 --> 00:03:38,806
Zahřejte se, pane.

12
00:03:38,927 --> 00:03:40,770
Počkejte.
Mám pro vás překvapení.

13
00:03:45,726 --> 00:03:47,774
Nech ho být.

14
00:03:55,026 --> 00:03:57,199
Našel jsem ho na ulici.

15
00:04:00,407 --> 00:04:01,909
Neměl nikoho.

16
00:04:02,909 --> 00:04:04,957
- Takže jsem si říkal..
- Co?

17
00:04:08,707 --> 00:04:11,210
Udělal jsem křesťanskou věc.

18
00:04:23,180 --> 00:04:24,727
Pozdrav.

19
00:04:26,892 --> 00:04:29,736
Styď se, Catherine Earnshaw!
Padej!

20
00:04:37,027 --> 00:04:39,450
Nelly, můžeš ho umýt?

21
00:04:46,995 --> 00:04:49,669
Nechat být. Ne.

22
00:04:51,833 --> 00:04:53,506
Dej mi tu bundu.

23
........