1
00:00:00,000 --> 00:00:04,510
Překlad: aaaja & Alexka
Korekce: litllewitch

2
00:00:16,510 --> 00:00:18,030
Haló?

3
00:00:18,250 --> 00:00:19,600
Je tu někdo?

4
00:00:20,550 --> 00:00:21,760
Haló.

5
00:00:22,730 --> 00:00:24,460
Přišel jsem, jak jsi chtěl.

6
00:00:27,170 --> 00:00:28,680
Haló.

7
00:00:32,980 --> 00:00:37,010
Na oslavu toho,
že jsme se konečně sešli,

8
00:00:37,010 --> 00:00:38,420
jsem k večeři

9
00:00:38,420 --> 00:00:40,580
udělala

10
00:00:40,580 --> 00:00:43,980
velmi speciální dezert.

11
00:00:43,980 --> 00:00:46,290
Martho, to vypadá úchvatně.

12
00:00:46,290 --> 00:00:48,090
K smrti.
Doslova.

13
00:00:48,090 --> 00:00:51,140
Nazývám to Smrt čokoládou.

14
00:00:51,140 --> 00:00:53,010
Vzhledem k tvým
pekařským schopnostem...

15
00:00:53,010 --> 00:00:54,680
Je to předpověď?

16
00:00:54,680 --> 00:00:56,900
Beru to tak, že vaření není
jedním z vašich talentů, Martho.

17
00:00:56,900 --> 00:00:59,470
No, ne úplně.

18
00:00:59,470 --> 00:01:02,070
Tak trochu si šetřím
kreativní energii,

19
00:01:02,070 --> 00:01:06,110
abych mohla zdokonalit
cennější umění - hraní.

20
00:01:06,110 --> 00:01:07,750
A co vy, Jime?

21
00:01:07,760 --> 00:01:08,890
Jak vám to jde s právem?

22
00:01:08,890 --> 00:01:10,690
Dobře.
Mám tu klasickou společnou žalobu,

23
00:01:10,690 --> 00:01:12,090
která mě docela dost zaměstnává.

........