1
00:00:01,701 --> 00:00:04,533
<font color="#FFA500">www.titulky.com</font>
2
00:00:04,762 --> 00:00:06,539
Ahoj, tati.
Co ti Broncos?
3
00:00:06,573 --> 00:00:10,523
Myslíš, že nastřádají dost touchdownů,
aby vyhráli fotbalový turnaj?
4
00:00:12,216 --> 00:00:14,906
Mandy, proč předstíráš,
že máš ráda fotbal?
5
00:00:14,936 --> 00:00:17,748
Loni si lístek na playoff roztrhala.
6
00:00:19,041 --> 00:00:23,185
A zbytek rodin musel sedět vedle
neustále nadávajícího křiklouna.
7
00:00:23,949 --> 00:00:26,475
To místo se mi nelíbilo!
8
00:00:27,769 --> 00:00:30,726
Dobrá, fotbal ráda nemám,
ale našeho nového quarterbacka
9
00:00:30,756 --> 00:00:34,199
Grega Archera, ano.
Tati, je tak úžas, až je to absur!
10
00:00:35,686 --> 00:00:38,623
V téhle zemi pořád mluvíme anglicky.
11
00:00:39,346 --> 00:00:40,722
Prozatím.
12
00:00:41,750 --> 00:00:44,196
Evičko, nauč mě
nějaké super fotbalové řeči,
13
00:00:44,226 --> 00:00:46,412
- ať na něj udělám dojem.
- Dobře.
14
00:00:46,869 --> 00:00:49,151
Hod Hail Mary má
mizivou šanci na úspěch.
15
00:00:49,181 --> 00:00:52,136
Stejně jako to,
že budeš chodit s quarterbackem.
16
00:00:53,694 --> 00:00:56,428
Musíš mít radost, že se
Mandy zajímá o fotbal.
17
00:00:56,458 --> 00:00:59,218
To jo. Mám takovou
rad, až je to absur.
18
00:01:00,715 --> 00:01:03,568
- Dědo!
- Není to zvuk lásky, co slyším?
19
00:01:03,598 --> 00:01:06,227
Koukni na to! Koukni.
20
00:01:06,257 --> 00:01:08,803
Udělal jsem ti želatinový desert s masem.
21
00:01:10,892 --> 00:01:12,711
- A jeho táta nic?
- Ne.
22
00:01:12,741 --> 00:01:16,099
........