1
00:00:17,193 --> 00:00:19,055
It's alive!

2
00:00:19,210 --> 00:00:21,210
s06e10 - Collateral Damage
in Gang Turf War

3
00:00:21,211 --> 00:00:23,211
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,026 --> 00:00:37,068
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,245 --> 00:00:39,806
A nyní, Top Chef - Švédsko!

6
00:00:47,445 --> 00:00:48,897
Vaším úkolem je...

7
00:00:49,183 --> 00:00:50,332
Váš úkol...

8
00:00:51,204 --> 00:00:56,815
Vaším úkolem je připravit
tradiční skandinávské jídlo lutefisk!

9
00:00:58,473 --> 00:01:01,752
Uhněte, hoši. Je čas roztočit krunýř!

10
00:01:02,776 --> 00:01:03,894
Želví síla!

11
00:01:06,932 --> 00:01:08,912
Hoši! Mohli...

12
00:01:09,955 --> 00:01:11,849
Pomozte mi! Leo?

13
00:01:12,147 --> 00:01:13,364
Pomoc!

14
00:01:14,686 --> 00:01:17,122
A Loki říká, "prosím, slituj se!"

15
00:01:17,123 --> 00:01:20,145
A já, "promiň, kámo,
v tý helmě neslyším ani slovo."

16
00:01:20,999 --> 00:01:22,835
Paprsek z mého obleku.

17
00:01:24,931 --> 00:01:26,924
Máš historku ze souboje, zelenej?

18
00:01:26,925 --> 00:01:29,174
No, Hulk ničit...

19
00:01:29,275 --> 00:01:32,192
a Hulk ničit, ale potom

20
00:01:32,327 --> 00:01:33,885
Hulk ničit!

21
00:01:33,886 --> 00:01:35,577
- Tak to je hustý!
- Dobrá práce!

22
00:01:35,612 --> 00:01:36,948
Fakticky!

23
00:01:38,670 --> 00:01:41,933
To já zkopala jednoho chlápka
a střelila ho svými pistolemi

24
00:01:41,934 --> 00:01:46,795
a ukázalo se, že byl neprůstřelný
........