1
00:00:07,192 --> 00:00:08,591
- Je to zoznam.
- Čoho?

2
00:00:08,593 --> 00:00:11,143
Každej lode námorníctva, ktorá má nainštalované chybné rozvody.

3
00:00:11,145 --> 00:00:13,630
Kto je za útokom?

4
00:00:13,632 --> 00:00:14,647
Volá sa Harper Dearing.

5
00:00:14,649 --> 00:00:17,951
Prečo by riaditeľ korporácie
sabotoval americké námorné plavidlá?

6
00:00:17,953 --> 00:00:21,621
Je to tak. Naozaj ide
o mikročip Watcher Fleet.

7
00:00:21,623 --> 00:00:23,373
- Ako sa Dearing k čipu dostal?
- Musel si ho kúpiť.

8
00:00:23,375 --> 00:00:24,841
Vieš, že mal Dearing syna v námorníctve?

9
00:00:24,843 --> 00:00:26,209
Pred chvíľou som hovorila

10
00:00:26,211 --> 00:00:27,377
s ochrankou riaditeľa Vancea.

11
00:00:27,379 --> 00:00:29,045
Naliehal, že domov sa odvezie sám.

12
00:00:29,047 --> 00:00:30,346
Zmizol, šéf.

13
00:00:30,348 --> 00:00:33,016
Vôbec netušia, kde je.

14
00:00:48,949 --> 00:00:52,952
Nerád to robím, ale budem
musieť prehľadať jeho batožinu.

15
00:00:52,954 --> 00:00:56,239
Nikdy si sa nezdráhal,
hrabať sa vo veciach iných, Tony.

16
00:00:56,241 --> 00:00:57,240
Áno...

17
00:00:58,243 --> 00:00:59,692
ale tu ide o riaditeľa Vancea.

18
00:00:59,694 --> 00:01:02,328
Naozaj netúžim vedieť,
či preferuje boxerky alebo slipy.

19
00:01:02,330 --> 00:01:03,863
Mám to spraviť ja?

20
00:01:03,865 --> 00:01:05,632
Netreba, McZvedavý.

21
00:01:05,634 --> 00:01:07,300
Poznám túto oblasť.

22
00:01:07,302 --> 00:01:08,718
Tadiaľ nezvykne chodiť domov.

23
00:01:08,720 --> 00:01:10,870
Od domu sme ešte dosť ďaleko.

24
........