1
00:00:46,504 --> 00:00:54,219

SPOJENÉ NÁRODY, NEW YORK

2
00:01:20,663 --> 00:01:22,748

VELKÁ BRITÁNIE

3
00:01:22,832 --> 00:01:28,587
..jak trefně poukázal generální tajemník
ve svém úvodním projevu.

4
00:01:28,671 --> 00:01:31,590
Ale - a to musím zdůraznit -

5
00:01:31,674 --> 00:01:36,970
žádný vzorec
se nehodí na všechny případy.

6
00:01:37,055 --> 00:01:39,139

VELKÁ BRITÁNIE

7
00:03:01,848 --> 00:03:03,724

Čí je to pohřeb?

8
00:03:05,059 --> 00:03:06,935
Váš.

9
00:03:58,571 --> 00:04:02,824

DUŠEVNÍ PORCE

10
00:04:03,117 --> 00:04:08,080
SAN MONIQUE
OSTROV V KARIBIKU

11
00:07:55,892 --> 00:07:58,393
Ještě jednou.

12
00:08:12,074 --> 00:08:15,202
Nejsi náhodou vdaná?

13
00:08:28,007 --> 00:08:30,008
Dobré ráno, 007.

14
00:08:30,092 --> 00:08:32,177
Dobré ráno.

15
00:08:34,931 --> 00:08:36,973
Nespavost?

16
00:08:37,058 --> 00:08:39,142
Instrukce.

17
00:08:39,977 --> 00:08:43,605
Nemáte moc času.
Popíšu vám situaci, až budete balit.

18
00:08:43,689 --> 00:08:45,982
Balit?

19
00:08:46,067 --> 00:08:48,735
Za posledních 24 hodin
zabili tři agenty.

20
00:08:48,819 --> 00:08:53,198
Dawese v New Yorku, Hamiltona
v New Orleansu a Bainese v Karibiku.

21
00:08:53,282 --> 00:08:58,203
Bainese jsem měl rád.
Chodili jsme ke stejnému ševci.

22
00:08:58,287 --> 00:09:01,414
Kávu... pane?

........