1
00:01:29,200 --> 00:01:34,045
Takzvaný "starý železňák" bol typ
oceľou vystuženého vozu

2
00:01:34,145 --> 00:01:38,000
vyvinutého špeciálne pre bezpečný
prevoz väčších zásielok zlata.

3
00:01:39,000 --> 00:01:43,043
Ale napriek hodnote, ktorú mu pripisujú ľudia,
zlato je stále iba chladný žltý kov.

4
00:01:47,500 --> 00:01:52,046
A našli sa takí, čo chceli "staré železňáky"
využiť pre humánnejšie účely.

5
00:02:53,646 --> 00:02:57,013
Vy tu upravujete cestu?

6
00:02:57,750 --> 00:03:02,119
Čo tým myslíš,
yeti?

7
00:03:03,656 --> 00:03:05,920
Volám sa Caine.

8
00:03:06,125 --> 00:03:07,649
Caine?

9
00:03:07,826 --> 00:03:09,350
Nevyzeráš na Indiána.

10
00:03:12,998 --> 00:03:15,023
Skôr na Číňana.

11
00:03:15,234 --> 00:03:18,067
Z polovice. Z druhej polky...

12
00:03:18,270 --> 00:03:22,138
Yeti! Počul som ťa
dupotať z kilometra.


13
00:03:22,408 --> 00:03:26,105
Hotový snežný muž.
A teraz mi choď z cesty.

14
00:03:26,278 --> 00:03:28,746
Chcem uloviť jeden železňák.

15
00:03:28,948 --> 00:03:31,746
Na pár dní si ho požičiam.

16
00:03:33,385 --> 00:03:36,843
To odkáž prvému šerifovi,
ktorého stretneš.

17
00:03:37,022 --> 00:03:39,547
A ani si tie nohavice
nevyhŕňaj.

18
00:03:39,725 --> 00:03:43,252
- Smiem prejsť?
- Nie. Vráť sa, odkiaľ si prišiel.

19
00:03:43,929 --> 00:03:45,794
Chcel by som ísť na sever.

20
00:03:45,965 --> 00:03:48,092
Volám sa Logan McBurney.

21
00:03:48,300 --> 00:03:51,269
Vždy som veril, že človek
má poznať meno

22
00:03:51,437 --> 00:03:52,768
muža, ktorý ho zastrelí.

........