1
00:00:02,800 --> 00:00:06,280
Posledních devět měsíců
bylo zkouškou,

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,600
jak udržet Hodinu ve správném
směru a nepropadnout skepsi.

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,924
Deset minut, dámy a pánové. Musíme
zapůsobit na nového šéfa zpravodajství.

4
00:00:11,924 --> 00:00:15,800
- Odhalení vám šlape na paty.
- Pan Kendall, Odhalení, ITV.

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,149
- Děkuji vám, pane McCaine.
- Našlapanější. Novější. Neotřelejší.

6
00:00:19,149 --> 00:00:22,342
A jejich moderátor nejspíš chodí včas.

7
00:00:22,342 --> 00:00:24,560
- Zavřít a zabednit okna a dveře.
- Jdeme!

8
00:00:24,560 --> 00:00:27,840
Představuji vám kapitána Sterna,
brzy z něj bude komisař.

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,760
Včerejší večer potvrdil,
že pan Madden potřebuje krýt záda.

10
00:00:30,760 --> 00:00:34,680
- Pan Lyon! - Jako nový spolumoderátor.
- Vy jste o tom nevěděl.

11
00:00:34,680 --> 00:00:38,680
Když jsi pryč, toužíš po tom,
cos opustila.

12
00:00:38,680 --> 00:00:41,760
Nehodlám se omlouvat a nebudu
mluvit o minulosti. Je to jasné?

13
00:00:41,760 --> 00:00:45,560
- A jak se jmenujete vy?
- Slečna Delaineová. Kiki Delaineová.

14
00:00:45,560 --> 00:00:47,600
- Jsem herečka.
- Aha, umělkyně!

15
00:00:47,600 --> 00:00:50,760
Tak ráda vás poznávám.
Freddie mi toho o vás hodně vyprávěl.

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,360
A tohle je... moje žena.

17
00:01:38,240 --> 00:01:39,680
Nemůžeš si pomoct?

18
00:01:42,040 --> 00:01:44,160
Ještě ani nedorazili hosté.

19
00:01:59,560 --> 00:02:01,480
<i>Jedna, dvě,</i>

20
00:02:01,480 --> 00:02:03,560
<i>tři, čtyři,</i>

21
00:02:03,560 --> 00:02:07,240
<i>pět, šest, sedm, osm.</i>

22
00:02:07,240 --> 00:02:11,120
........