1
00:00:03,270 --> 00:00:05,564
HBO uvádí

2
00:01:27,020 --> 00:01:30,273
IMPÉRIUM - Mafie v Atlantic City

3
00:01:55,090 --> 00:01:56,633
Mám jednu!

4
00:04:11,142 --> 00:04:15,230
Pusťte ho. Neplatím vám za flákání.
Držte huby a ať ty bedny lítaj.

5
00:04:43,800 --> 00:04:46,720
Dělej!

6
00:04:47,470 --> 00:04:49,431
Tak běž! Lez dovnitř!

7
00:04:53,143 --> 00:04:55,395
- Ježíšikriste!
- Buď zticha!

8
00:05:11,286 --> 00:05:15,207
Čistota, střízlivost a Ježíš
pro bílé křesťany!

9
00:05:24,341 --> 00:05:26,176
Přiveď ho sem!

10
00:05:28,011 --> 00:05:29,721
Moje ruka!

11
00:05:46,988 --> 00:05:51,576
- Já tam nechci jít!
- Na tohle nemám náladu!

12
00:05:52,285 --> 00:05:55,914
Budu počítat do tří. Raz, dva, tři!

13
00:05:57,290 --> 00:05:59,626
- Teddy!
- Já tam nechci!

14
00:06:00,043 --> 00:06:04,381
Varuji tě. Neotáčej se ke mně zády,
mladý muži.

15
00:06:06,132 --> 00:06:08,134
Znervózňuješ sestru.

16
00:06:11,555 --> 00:06:14,057
- Ty jsi doma.
- Všude dobře, doma nejlíp.

17
00:06:15,892 --> 00:06:19,145
- Proč je pod stolem?
- Nechce jít do školy.

18
00:06:22,107 --> 00:06:24,484
Chceš snad prodávat ryby,
až vyrosteš?

19
00:06:24,901 --> 00:06:27,737
- Ano.
- Ne, nechceš.

20
00:06:28,280 --> 00:06:31,449
Ty chceš být lékař nebo něco
takového. Jako doktor Surran.

21
00:06:32,367 --> 00:06:34,494
Sestra Bernice...

22
00:06:34,661 --> 00:06:37,539
Zřejmě zlobil a ona
na něj vytáhla pravítko.

........