1
00:00:36,680 --> 00:00:37,908
Vezmeš to?

2
00:00:38,760 --> 00:00:40,432
Nemůžu uvěřit, že je tu tak narváno.

3
00:00:40,560 --> 00:00:42,391
Škola ještě ani neskončila.

4
00:00:42,520 --> 00:00:43,748
Možná bychom se měli vrátit.

5
00:00:43,880 --> 00:00:45,757
Co takhle nejít sem vůbec, to zní líp.

6
00:00:46,040 --> 00:00:49,430
Kluci, rodinné plavání je skvělý způsob, jak začít léto.

7
00:00:49,800 --> 00:00:52,473
A nezapomeňte, že otvíračka je zdarma.

8
00:00:59,160 --> 00:01:00,388
Nesnáším to tam.

9
00:01:00,680 --> 00:01:03,114
Pamatuj, pohybuj se rychle a dívej se na zem.

10
00:01:06,920 --> 00:01:09,115
S dovolením, promiňte.

11
00:01:26,920 --> 00:01:27,989
Gregu!

12
00:01:29,160 --> 00:01:32,709
Jdu zjistit, jestli najdu nějaké dobré místo.
Pohlídej Mannyho.

13
00:01:33,240 --> 00:01:34,229
Co? Ale…

14
00:01:36,040 --> 00:01:37,109
Manny?

15
00:01:38,280 --> 00:01:39,349
Manny?

16
00:01:44,040 --> 00:01:45,109
Manny!

17
00:01:55,040 --> 00:01:57,713
Manny?

18
00:02:02,760 --> 00:02:03,988
Manny, ne!

19
00:02:04,360 --> 00:02:06,396
Myju si ruce.

20
00:02:34,760 --> 00:02:35,829
Ne, ne, ne.

21
00:02:36,520 --> 00:02:38,715
Co? Jsem tak blízko…

22
00:02:39,000 --> 00:02:42,959
Léto je pro opravdové hry, ne videohry. Rozumíš? Je to zdravé.

23
00:02:43,240 --> 00:02:45,913
Jako třeba…

24
00:02:47,160 --> 00:02:48,388
Plavání?

25
00:03:15,320 --> 00:03:17,595
Je čas prodat nějaké cédéčka.
........