1
00:00:02,661 --> 00:00:05,789
HBO uvádí

2
00:01:26,912 --> 00:01:29,873
IMPÉRIUM - Mafie v Atlantic City

3
00:01:59,403 --> 00:02:03,115
Co řeknete lidem, kteří tvrdí,
že jste se vyhnul odvodu?

4
00:02:03,365 --> 00:02:06,827
Těm neřeknu nic, protože
mi to nikdy nikdo nepoví do očí!

5
00:02:06,993 --> 00:02:09,871
- Carpentier je favorit, štve vás to?
- Koneckonců je to válečný hrdina.

6
00:02:10,038 --> 00:02:13,458
Druhýho července bude hledat liščí
noru, do který by se mohl vplazit.

7
00:02:14,167 --> 00:02:17,629
- A co jeho tajný úder?
- To je jen velkej humbuk.

8
00:02:17,879 --> 00:02:20,716
- A já mám navíc vlastní triky.
- Máte nějakou tajnou zbraň?

9
00:02:20,882 --> 00:02:24,553
Trénuju s chlápkem, kterej v Paříži
sundal Carpentiera v prvním kole.

10
00:02:26,221 --> 00:02:29,933
Přiveď ho sem.
Počkejte, až ho uvidíte.

11
00:02:35,021 --> 00:02:40,235
- Šádný útery pot pás!
- Pod můj pás, nebo jeho?

12
00:02:42,195 --> 00:02:43,905
Tak jo, to pro dnešek stačí.

13
00:02:44,906 --> 00:02:47,492
Chlap musí dát svý kráse odpočinout.

14
00:02:53,290 --> 00:02:54,708
Nandej jim to, šampione!

15
00:02:56,710 --> 00:02:59,671
- Jak jsem si vedl?
- Když prohraješ, je tu Vaudeville.

16
00:03:00,547 --> 00:03:04,426
- Shnilý rajče je lepší než levý hák.
- Jenže v rajčatech nejsou prachy.

17
00:03:05,761 --> 00:03:07,888
Napadlo mě, jestli bys
pro mě něco neudělal.

18
00:03:08,055 --> 00:03:10,474
Určitě jsi slyšel, že ten zápas
propagujem v rádiu.

19
00:03:10,640 --> 00:03:14,603
- Lístek stojí 2,50.
- Přenos půjde přímo zpoza ringu.

20
00:03:14,770 --> 00:03:17,856
Hodně by pomohlo, kdybys
to v pátek trochu podpořil.

21
00:03:18,023 --> 00:03:20,692
Podáš pár lidem ruku,
zamáváš holkám...

........