1
00:00:02,694 --> 00:00:05,822
HBO uvádí

2
00:01:27,032 --> 00:01:30,244
IMPÉRIUM - Mafie v Atlantic City

3
00:01:54,727 --> 00:01:56,730
Kdo, sakra, jste, vy dva kašpaři?

4
00:01:59,232 --> 00:02:01,484
Tak co? Už máme váš respekt?

5
00:02:02,611 --> 00:02:06,239
Chceme jména a adresy tří chlapů,
co v únoru vystříleli Chalkyho sklad!

6
00:02:11,036 --> 00:02:13,539
Co se děje, sakra?

7
00:02:13,706 --> 00:02:17,251
- Máte pět vteřin, pánové.
- Herb Crocker. To byl jeden.

8
00:02:18,169 --> 00:02:20,504
A... Dick Heatherton.

9
00:02:29,347 --> 00:02:30,390
Kdo dál?

10
00:02:39,274 --> 00:02:42,819
Oděsa. Město jako stvořený pro tebe.

11
00:02:44,946 --> 00:02:47,199
Všichni jsou tam grázlové.

12
00:02:48,909 --> 00:02:53,205
Malí podvodníčci.
Obíraj všechny, co se nechaj.

13
00:02:56,959 --> 00:03:01,881
Nuly okrádající jiný nuly.
A pak přijde prostředník.

14
00:03:04,050 --> 00:03:06,886
Kolik nul je třeba k tomu,
aby ho uživilo?

15
00:03:08,137 --> 00:03:10,807
Sedm? Deset?

16
00:03:13,226 --> 00:03:18,231
Prostředník má pořád hlad.
A pořád má strach.

17
00:03:19,524 --> 00:03:24,279
Protože zprostředka je lehčí
spadnout než šplhat nahoru.

18
00:03:29,493 --> 00:03:36,667
Ale velcí padouši, <i>machrové</i>
v Oděse, velcí padouši nedělaj nic.

19
00:03:38,169 --> 00:03:42,757
Pijou kvas, jedí pečený kuřata
a rybí polívku,

20
00:03:43,549 --> 00:03:48,721
procházej se s roztomilýma
čičinkama po Děribasovské ulici,

21
00:03:49,430 --> 00:03:51,766
všichni před nima smekaj.

22
00:03:52,517 --> 00:03:55,311
Velkej padouch v Oděse,
to už je někdo.

23
........