1
00:00:39,123 --> 00:00:40,456
Vezmeš to?

2
00:00:41,291 --> 00:00:45,128
Nemůžu uvěřit, že je tu tak narváno.
Škola ještě ani neskončila.

3
00:00:45,254 --> 00:00:46,546
Možná bychom se měli vrátit.

4
00:00:46,630 --> 00:00:48,631
Co takhle nejít sem vůbec, to zní líp.

5
00:00:48,924 --> 00:00:52,468
Kluci, rodinné plavání je skvělý způsob, jak začít léto.

6
00:00:52,803 --> 00:00:55,638
A nezapomeňte, že otvíračka je zdarma.

7
00:01:02,604 --> 00:01:03,938
Nesnáším to tam.

8
00:01:04,148 --> 00:01:06,774
Pamatuj, pohybuj se rychle a dívej se na zem.

9
00:01:10,654 --> 00:01:12,989
S dovolením, promiňte.

10
00:01:31,508 --> 00:01:32,675
Gregu!

11
00:01:33,844 --> 00:01:37,638
Jdu zjistit, jestli najdu nějaké dobré místo.
Pohlídej Mannyho.

12
00:01:38,140 --> 00:01:39,182
Co? Ale…

13
00:01:41,018 --> 00:01:44,520
Manny?

14
00:02:08,921 --> 00:02:10,254
Manny, ne!

15
00:02:10,589 --> 00:02:12,757
Myju si ruce.

16
00:02:42,287 --> 00:02:43,454
Ne, ne, ne.

17
00:02:44,122 --> 00:02:46,457
Co? Jsem tak blízko…

18
00:02:46,708 --> 00:02:50,878
Léto je pro opravdové hry, ne videohry. Rozumíš? Je to zdravé.

19
00:02:51,129 --> 00:02:53,965
Jako třeba…

20
00:02:55,217 --> 00:02:56,551
Plavání?

21
00:03:24,580 --> 00:03:26,998
Je čas prodat nějaké cédéčka.

22
00:03:31,753 --> 00:03:33,087
Děláš si srandu?

23
00:03:34,590 --> 00:03:37,258
Rodricku, nemůžeš pouštět svoji muziku tak nahlas.

24
00:03:37,509 --> 00:03:38,676
Lenwood?

25
00:03:39,261 --> 00:03:40,344
........