1
00:00:01,151 --> 00:00:03,758
- V předchozích dílech:
- Útočí na nás. Byli jsme zdrogováni.

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,656
Řekli mi, že vám mám dát
tu drogu do vody a že usnete.

3
00:00:06,776 --> 00:00:08,278
Slíbili mi můj ostrov.

4
00:00:08,398 --> 00:00:11,426
- To ty jsi je zabil?
- Tví přátelé už byli mrtví, když jsem přišel.

5
00:00:11,546 --> 00:00:13,334
Nemám čas,
abych to dělal příjemně.

6
00:00:13,454 --> 00:00:17,111
- Uzavřeli jsme jednoduchou dohodu.
- Vyjednávat se dá o všem.

7
00:00:17,231 --> 00:00:18,131
Kdo jsi?

8
00:00:18,533 --> 00:00:20,372
Řekni mi to. Řekni mi to!

9
00:00:20,492 --> 00:00:23,989
Je to vládní agent, který mě má
špehovat a obrátit proti Samovi.

10
00:00:24,109 --> 00:00:27,502
- Všechno napravím. Uvidíš Christine.
- Co to děláš, Same?

11
00:00:27,622 --> 00:00:30,134
Kapitán Butler zaměřil Colorado.

12
00:00:32,468 --> 00:00:34,914
- Hned teď bych vás mohl zabít.
- Vy válku chcete?

13
00:00:35,034 --> 00:00:37,293
V bezvědomí mi někdo
sebral můj odpalovací klíč.

14
00:00:37,413 --> 00:00:40,063
Teď nemůžeme
vypálit žádné jaderné střely.

15
00:00:49,443 --> 00:00:53,943
- Poručíku Shepardová, jak dlouho ještě?
- Jen plníme rozkazy. - To se osvědčilo.

16
00:00:56,185 --> 00:00:57,626
Končíte, velící důstojníku?

17
00:00:57,746 --> 00:01:01,809
Někteří muži sem do 30 vteřin vlítnou
a budou se odvolávat na svoje práva.

18
00:01:01,929 --> 00:01:04,545
Bude to trvat tak dlouho,
jak bude potřeba, poručíku.

19
00:01:04,665 --> 00:01:06,835
- To je můj batoh, pane.
- Promiňte. Žádné výjimky.

20
00:01:06,955 --> 00:01:08,827
Nevíme, kdo
těm mužům s BZ útokem pomohl.

21
00:01:08,961 --> 00:01:11,689
Víme, kdo nás napadl.
Tým tajných operací s pomocí Serrata.

........