1
00:00:00,759 --> 00:00:09,826
Přeložil: Joseph
(joseph@centrum.cz)

2
00:00:49,782 --> 00:00:51,800
To bylo od tvých rodičů milé.

3
00:00:51,801 --> 00:00:52,801
Co? Večeře?

4
00:00:52,802 --> 00:00:55,658
Večeře pro všechny svatební hosty.

5
00:00:58,348 --> 00:01:01,854
Teď se všichni znají
a celý den bude skvělý.

6
00:01:07,083 --> 00:01:11,820
- Viděl jsi, jak se sápal po tom pití?
- Viděl jsem všechno.

7
00:01:18,195 --> 00:01:21,123
Ta postel v katalogu. Je hezká, že?

8
00:01:21,388 --> 00:01:24,124
Když to říkáš.
Víš, že postel je pro mě jen postel.

9
00:01:24,125 --> 00:01:26,423
- A co když se na ni půjdeme podívat?
- Možná.

10
00:01:26,424 --> 00:01:27,990
Zítra ráno?

11
00:01:28,336 --> 00:01:31,003
Chceš, abych vstal z postele
a šel se podívat na postel?

12
00:01:31,004 --> 00:01:32,925
Ne nějakou postel.

13
00:01:33,093 --> 00:01:34,968
Naši postel.

14
00:01:35,821 --> 00:01:36,887
Uvidíme.

15
00:01:37,003 --> 00:01:38,816
- Jo?
- Uvidíme.

16
00:01:48,107 --> 00:01:50,186
Tak moc tě miluji.

17
00:01:55,682 --> 00:01:58,828
Jamie. Jamie!

18
00:02:06,417 --> 00:02:07,706
Jamie!

19
00:02:16,754 --> 00:02:19,514
Jamie! Jamie!

20
00:02:22,282 --> 00:02:25,727
Jamie, prober se! Prober se, prosím!

21
00:02:25,977 --> 00:02:27,380
Jamie!

22
00:02:30,068 --> 00:02:31,898
247°F

23
00:02:31,899 --> 00:02:37,303
247°F (120°C)

24
........