1
00:00:06,422 --> 00:00:10,552
Překlad Vám přináší
www.eldamar.cz

2
00:00:26,310 --> 00:00:28,168
Vidím ho,
blíží se druhý bandita.

3
00:00:28,293 --> 00:00:29,780
Před náma.
Máme zaměřeno!

4
00:00:30,061 --> 00:00:30,864
Střílím!

5
00:00:35,831 --> 00:00:37,631
Kde je ten třetí Raider?

6
00:00:37,756 --> 00:00:38,889
Vidím ho, na třech hodinách.

7
00:00:40,068 --> 00:00:40,742
Střílím!

8
00:00:44,293 --> 00:00:45,295
Co se děje?

9
00:00:45,402 --> 00:00:46,963
- Jsme v prdeli.
- Co se stalo?

10
00:00:47,088 --> 00:00:48,476
Vše je v pohodě,
jsme v pořádku.

11
00:00:52,200 --> 00:00:55,305
Dva banditi, žádná raketa.
Tahle matematika se mi vážně nelíbí.

12
00:01:01,102 --> 00:01:03,981
- Kam s tím sakra letíš?
- Nevydržíme v otevřeném prostoru.

13
00:01:12,661 --> 00:01:14,241
Myslela jsem že jim nemůžeme utéct?

14
00:01:15,032 --> 00:01:17,536
- To nemůžeme.
- Možná že je dokážu zpomalit.

15
00:01:39,770 --> 00:01:42,311
- Ta zatracená věc se zasekla!
- Jdeme na plán B!

16
00:01:42,800 --> 00:01:43,896
On je nějaký plán B?

17
00:01:44,021 --> 00:01:47,816
Trup lodi je ve větší míře nepoškozen,
pohon skoku bude taky.

18
00:01:47,982 --> 00:01:49,662
O čem to sakra mluvíš?

19
00:01:49,787 --> 00:01:52,608
Navlečeme jehlu na nit.
Uvidíme jestli to ten toaster dokáže taky.

20
00:02:00,698 --> 00:02:01,854
Jedna, dva, tři...

21
00:02:01,979 --> 00:02:03,916
Huskere?
Ty počítáš?

22
00:02:07,751 --> 00:02:08,629
Jedna, dva...

........