1
00:00:04,137 --> 00:00:05,887
<i>V ten deň, ktorý som sa stratil,</i>

2
00:00:09,967 --> 00:00:11,767
<i>bol tým dňom, ktorý som zomrel.</i>

3
00:00:13,357 --> 00:00:16,084
<i>5 rokov v pekle
ma donútilo sa stať zbraňou,</i>

4
00:00:16,204 --> 00:00:18,872
<i>ktorú používam,
aby som dodržal sľub svojmu otcovi,</i>

5
00:00:18,992 --> 00:00:21,570
<i>ktorý sa pre mňa obetoval.</i>

6
00:00:22,384 --> 00:00:25,030
<i>Pred svojou smrťou mi povedal pravdu.</i>

7
00:00:25,771 --> 00:00:29,200
<i>Že bohatstvo našej rodiny
vzniklo na úkor trpenia ostatných.</i>

8
00:00:29,775 --> 00:00:31,311
<i>Že sklamal naše mesto</i>

9
00:00:31,431 --> 00:00:35,202
<i>a že je len na mne, aby som zachránil
mesto a napravil jeho chyby.</i>

10
00:00:35,580 --> 00:00:38,730
<i>Ale aby som to urobil
nemôžem ohroziť svojich najbližších

11
00:00:39,148 --> 00:00:41,876
<i>tak musím byť niekým iným.</i>

12
00:00:41,902 --> 00:00:43,855
<i>Musím byť niečím iným.</i>

13
00:00:44,551 --> 00:00:46,401
Kto je to? Ako sa sem dostal?

14
00:00:51,021 --> 00:00:52,371
Čo sa tu deje?

15
00:00:55,030 --> 00:00:56,930
Zavolajte sem ten vrtulník.

16
00:00:57,523 --> 00:00:58,611
Kto je to?

17
00:01:00,931 --> 00:01:03,092
No tak, prosím, počkajte.

18
00:01:10,360 --> 00:01:12,275
- Nie, prosím.
- Marcus Redman,

19
00:01:12,395 --> 00:01:15,245
- toto mesto ste sklamali.
- Nerobte to, prosím!

20
00:01:15,365 --> 00:01:17,916
Vo vnútornom vrecku máte telefón,
zavolajte svojmu partnerovi.

21
00:01:18,036 --> 00:01:20,835
Povedzte mu,
že dôchodcom tie peniaze vrátite.

22
00:01:20,955 --> 00:01:23,155
- Prosím, nie.
- Urobte to, ihneď.

23
00:01:28,187 --> 00:01:33,728
........