1
00:00:05,675 --> 00:00:07,459
Koukáš do toho zápisníku
2
00:00:07,461 --> 00:00:09,311
posledních deset mil.
3
00:00:09,313 --> 00:00:11,129
Jak se jmenoval
ten zrzavý bezpečák
4
00:00:11,131 --> 00:00:13,816
z té výzkumné laboratoře?
5
00:00:13,818 --> 00:00:15,551
Hardin?
6
00:00:15,553 --> 00:00:17,770
Harken.
Harken. Harken, přesně tak.
7
00:00:17,772 --> 00:00:18,821
Harken.
8
00:00:18,823 --> 00:00:20,606
Díky.
9
00:00:26,447 --> 00:00:28,280
Nechci ti kazit náladu, Jane,
10
00:00:28,282 --> 00:00:31,450
ale i kdyby sis zapamatoval
každého, koho jsi kdy potkal,
11
00:00:31,452 --> 00:00:33,452
co když Lorelei Martinsová lhala?
12
00:00:33,454 --> 00:00:36,205
Co když ses s Red Johnem
třeba nikdy nesetkal?
13
00:00:36,207 --> 00:00:38,674
Nejenže sem ho potkal,
ale potřásl jsem mu rukou.
14
00:00:38,676 --> 00:00:40,158
A nelhala.
15
00:00:40,160 --> 00:00:44,380
Neuvědomila si,
co mi řekla.
16
00:00:44,382 --> 00:00:46,515
Jsem v tom zápisníku taky?
17
00:00:46,517 --> 00:00:48,016
N--
18
00:00:48,018 --> 00:00:49,668
Řekla, že je zázrak,
19
00:00:49,670 --> 00:00:51,970
že jsme se s Red Johnem
nestali přáteli.
20
00:00:51,972 --> 00:00:55,006
To, co máme my dva,
za přátelství považuju.
21
00:00:55,008 --> 00:00:57,526
Takže, přítelkyně milá,
jsi bez stínu podezření.
22
00:00:57,528 --> 00:00:59,344
To je mi úleva.
23
00:00:59,346 --> 00:01:01,680
Hej, vy to tady vedete?
........